没问题用日语怎么说
11个回答
展开全部
没问题用日语怎么说?もんだいない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
首先辨析一下上述答案
问题ない(もんだいない)
是典型的中式日语
字面意思是:没有问题
但是
这个问题
个人感觉倾向于毛病呀瑕疵之类的感觉
也就是说
这件事情或者这个东西是OK的
从意译的角度来说
个人比较排斥这种
呵呵
纯个人意见
大丈夫(だいじょうぶ)
日语其实是很暧昧的
很多词可以表达很多种含义
大丈夫(だいじょうぶ)最常用的含义是:没关系
个人推荐一个比较意译的表达:やすいごよう(ya
su
i
go
yo-)
“-”表示长音
这个翻译成中文是小菜一碟
感觉更生活化
更贴切一些
问题ない(もんだいない)
是典型的中式日语
字面意思是:没有问题
但是
这个问题
个人感觉倾向于毛病呀瑕疵之类的感觉
也就是说
这件事情或者这个东西是OK的
从意译的角度来说
个人比较排斥这种
呵呵
纯个人意见
大丈夫(だいじょうぶ)
日语其实是很暧昧的
很多词可以表达很多种含义
大丈夫(だいじょうぶ)最常用的含义是:没关系
个人推荐一个比较意译的表达:やすいごよう(ya
su
i
go
yo-)
“-”表示长音
这个翻译成中文是小菜一碟
感觉更生活化
更贴切一些
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
もんだいない 问题ない发,音 猫嗯大衣那一 。
常见的日语:
中文意思: 早上好!おはようございます
汉语拼音发音:ou ha you
中文意思: 晚上好!こんばんは
汉语拼音发音:kong ba wa
中文意思: 晚安お休(やす)みなさい
汉语拼音发音:ou ya si ni
中文意思: 你好吗?こんにちは
汉语拼音发音:kong ni ji wa
中文意思: 谢谢 ありがとう
汉语拼音发音:a li ya duo ku dei yi ma si
中文意思: 对不起!すみません
汉语拼音发音:gu min na sa yi
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
【名词】 问题なし
【例】别人都说没问题,为什么偏偏你说不行?
ほかの人はみな问题がないと言うが,なぜ君だけがだめだというのだ
【例】如果是那个客人,不端上茶点也没问题
そのお客さんならお茶菓子などは出さなくても済む
【例】遗族有足够的赡养费,生活是没问题的
遗族には十分てあてがしてあるから生活には困らないはずだ
【例】成功大致没问题
成功はくぶどおり间违いない
【例】没问题,我这就去。
うん… 分かった。
【例】别人都说没问题,为什么偏偏你说不行?
ほかの人はみな问题がないと言うが,なぜ君だけがだめだというのだ
【例】如果是那个客人,不端上茶点也没问题
そのお客さんならお茶菓子などは出さなくても済む
【例】遗族有足够的赡养费,生活是没问题的
遗族には十分てあてがしてあるから生活には困らないはずだ
【例】成功大致没问题
成功はくぶどおり间违いない
【例】没问题,我这就去。
うん… 分かった。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询