Question

高分，请帮日文翻译成中文

一个小柜子的密码锁，忘记密码了，但是应该是可以重置的，但是看不懂操作说明，重点翻译："注意： 设定番号....."以下的内容

Answer 1

注意1、当忘记设定密码时（L、R通用）

1 将门内侧的固定螺丝卸下，取下盖子。

2 将探针插入密码搜索孔中，轻轻按下探针的同时转动正面的密码盘，在密码设定处会停止。

3 四个号码全部找到后，拔出探针。把正面的旋钮拨到到OPEN，设定完毕

4 把密码盘的数字设定为0000

5 将后盖盖上，把探针装回到固定螺丝处即可。

追问

http://zhidao.baidu.com/question/418815251.html?quesup2&oldq=1
我之前把这个问题发在英语栏了，麻烦你去那里冒个泡，以方便我赠分

追答

已经在那边冒泡了。谢谢！

Answer 2

注意以下的内容：
1 将门内侧的旋钮转开，取下盖子。
2 将搜索棒插入号码搜索孔中，轻轻按下搜索棒的同时转动正面的密码盘，他会停在密码设定处。
3 四个号码全部找到后，取出搜索棒。正面的转盘回到OPEN处后表示设定完毕
4 把密码盘的数组设定为0000
5 将后盖盖上，把旋钮和搜索棒回复原位。

Answer 3

1把门的后面的“ローレットつまみ”拆下来，把盖子拿下来
2.用那个小棍（サーチバー）插进那四个小洞（图片上箭头指的小洞），一边轻轻的推再转动前端的号码就可以停止设定的数字。
3. 搜索4个号码之后把小棍（サーチバー）拔出来。转动到open就结束
4.请把数字都调成0000
5.把盖子安装上，（后面这句实在不好翻译 因为没有实物再我这 ）

大约就是这样子 你看着图慢慢弄弄

追问

http://zhidao.baidu.com/question/419170940.html?quesup2&oldq=1
请到这里冒个泡以便赠分