Question

求救日语感谢信

亲爱的。。。。。先生：
您好！
我是中国无锡华友发电设备有限公司崔中华，我很荣幸去年12月份有机会拜访了贵公司,并深深感谢你从百忙之中抽出时间接待我。请接受我诚挚的谢意，感谢贵方当时的热情款待。
访问期间,我们关于发电机组基本项目、合作方式及相关事宜等有了初步的和必要的沟通的。很荣幸我公司得到贵方的认同和信任。我们将非常希望继续为贵方提供优质的产品和及时、周到的服务。真诚地希望我们能建立长期良好的合作关系，进行深度的合作。
行动胜于一切,我们期待我们的深入合作,我们相信我们的合作将是愉快的、光明的和充满希望的。
再次感谢贵方当时盛情地接待我,我很期待贵方能早日来我们公司参观与访问。希望贵方能给我方接待的机会。
盼！

你的忠实供应商

Answer 1

・・・殿

いつもお世话になっております。
私は中国无锡华友発电设备会社有限公司の崔中华と申します。昨年12月に、贵社へお伺いできて光栄でございます。また、お忙しいところ、対応していただき深く御礼申し上げます。当时の亲切な接待を感谢いたします。访问中、発电机の基本プロジェクト、提携方法及びその他の関连事项に関しましては初歩的且つ必要コミュニケーションを交わしました。贵社からの信任及び信頼をいただき、まことに光栄に考えております。私どもは引き続き贵社へ良质の制品及び周到なサービスをご提供したいと思います。长期に渡る提携関系及び更なる业务の展开を切にお愿いしたく存じます。行动が何より大切だ━私どもは更なる业务展开を望んでおり、そして、私どもの业务提携が楽しい、明るい、辉かしいものであることを确信しております。もう一度、贵社が提供していただいた亲切たるご接待を感谢を表します。また、いつかぜひ御社へお越しいただきたいと考えております。