Question

--May I smoke here? ---If you ____,choose a seat in the

---May I smoke here? ---If you ____,choose a seat in the section.
A should
B could
C may
D must

答案是must
貌似must做中文翻译的话说的通~~但是貌似英语里面是不能直接就中文翻译搬过来的吧。。另外为什么不能用could或者might？表示虚拟语气另外也可以翻译成如果你可以做到，请到吸烟区吸烟。。

Answer 1

If you must (smoke)是个省略句，must强调主观认为“必须”，和虚拟语气无关；should应该；could和may表客气委婉
“俊狼猎英”团队为您解答

追问

答案说could表示可以，能够~~那我中文翻译的话~~问题补充里那个为什么不行？

追答

could可以、能够，是表示请求或给予许可、可能性、能力，这三个用法在此均不合适。might表示可能； 表示许可； 表示询问情况，在此也不合适。

追问

我可不可以理解成能力？你能做到在吸烟室吸烟的话~~那你就去吸烟室吸烟ba~~
或者说~~只有这样的解释了~~~括号后面省略了前面的smoke~~~这里只有must说的通？？？

追答

不可以理解成能力，因为在吸烟室吸烟是轻而易举的事情，没必要谈论对于这件事情的能力。决定着smoke这个动作发生与否的关键是当事人是否觉得must.

追问

你这个解释有点牵强吧。。亲~~~不过我第二个追问里面后面几句应该就差不多可以解释了吧？我现在就是有个疑问~~如果按照我第二个追问后面的话的话~~那括号后面能不能省略后面那句choose a seat in the section？
就是说一般我们都神略前文出现的东西~~那省略后文出现的东西这种可以吗？？？（我指的不是形式主语货形式宾语）

追答

第二个追问里面后面几句应该就差不多可以解释了，这就是我最初的回答了；前文里出现过smoke，所以后面为避免重复就省略了；省略后文出现的东西这种是不可以的，别人不知道省略了什么。

Answer 2

这里表示一种强硬的说法，意思是：偏要，一定要，必须要。
很高兴为你解答！
老师祝你学习进步！
望采纳，多谢你的问题！^_^

Answer 3

回答者的意思你没理解
回答者并不希望他抽烟，做了个让步，你要非得抽的话到吸烟区抽去吧。
你自己也说英语里不能直译中文，if you could也不是如果可以的意思。can表能力，问者当然有能力找个位子，逻辑不通。
就是如果你必须要抽，就去那抽。
你滴明白？

Answer 4

根据语言环境，这里说的意思是，如果你必须要吸烟的（有不得不的意思），其他的选项都是虚拟的，不能达到强调的效果。