朝鲜用什么语言?如果是韩语单纯的学习韩语就可以了吗?还是有朝鲜版的韩语?

 我来答
追逐1想
2012-05-04 · TA获得超过148个赞
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:49.9万
展开全部
朝鲜和韩国的语言,文字基本是一样的,韩国的文字中外来语比较多些,相对来说,朝鲜的文字传统一些,但是发音略有不同,类似我国的方言
关于朝鲜语和韩国语的一些大致的差异。
朝鲜语与韩国语只是在词汇这些容易随着社会发展而变化的要素中存在较大差异,在语音、语法这些较为稳定的方面,两者的差异并不是很大。
应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。我本人在北朝鲜有近五年的学习经历,也接触了大量的韩国人,所以按照我的切身感受,南北方在语言上大致有以下一些差异。
1)语音方面
单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同,主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”,而北朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”。
在语调上南北有着明显的差异,总体来说韩国的语调比较高,比较柔;而北朝鲜的则比较低、比较硬。
还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。
2)词汇方面。
因为社会发展程度的不同,韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面,韩国接受得更多,像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有,北朝鲜一般只会说“안해(妻子)、칼(刀子)”。
即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况,两者间也会有一些差异,韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。
3)语法方面
应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法,在北朝鲜则基本不太使用,如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。
4)日常用语
举例来说,在说“没关系”时,朝鲜语说“일없습니다.”,韩国语里面则说“괜찮습니다.”.
再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“위생실(卫生室)”,而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
祖宪
2012-05-04 · TA获得超过1560个赞
知道小有建树答主
回答量:162
采纳率:0%
帮助的人:106万
展开全部
单纯的学习韩语就可以了。
南北朝鲜都说的语言都叫朝鲜语,朝鲜以平壤口音为标准,南韩以汉城口音为标准,互相能听的懂,口音差别不大。但同属朝鲜语的北端延边话和南端济州岛话就互相听不懂。所以要学就学汉城口音。汉城口音离三八线近,是南北朝鲜的中间地区,南北方都能听的懂。
另外,朝鲜语文字就是拼音,拼音是跟着口音走的,不然不同口音的人是读不懂得。在中国能买到的朝鲜语书籍大多是韩国版的,也就是韩版朝鲜语。北朝鲜出版的少。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
金属水龙头
2012-05-04 · TA获得超过276个赞
知道答主
回答量:253
采纳率:0%
帮助的人:35.3万
展开全部
朝鲜用朝鲜语,韩国用的也是朝鲜语 。他们的语调不一样 韩国这边英文单词用的比较多,朝鲜那边就不会用英文单词。 所谓的韩语 只不过是近代小韩国人自己加上去的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
692854963
2012-05-04 · 贡献了超过135个回答
知道答主
回答量:135
采纳率:0%
帮助的人:37.5万
展开全部
基本上是一样的,就是朝鲜族相对韩国人来说发音较硬,有的词用法不一样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
因祸得福prince
2012-05-06
知道答主
回答量:33
采纳率:0%
帮助的人:7.8万
展开全部
xcvxc
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式