Question

日语高手帮忙翻译一下！跪求！

要标准的翻译，两句话。 我想让你知道，我的心一直在你那里。
拜托你，不要忘了我。
跪求啊！

Answer 1

我想让你知道，我的心一直在你那里。
どうか分かってほしい、君はずっと仆のこころにいるよ。

拜托你，不要忘了我。
お愿いだ、仆を忘れないでくれ。

这样更含有感情。
另外，日语一般不说我的心在你那里，而是你一直在我心里。
请参考

Answer 2

我想让你知道，我的心一直在你那里。
私の心はずっとあなたに属するという気持を伝えたいの！

拜托你，不要忘了我。
おねがい、私のことを忘れないで！

Answer 3

我想让你知道，我的心一直在你那里=私の心の中にずっとあなたがいます。これだけ分かってほしいです。

拜托你，不要忘了我。
たのむよ！私のことを忘れないください。

以上是日本人标准的表示感情的方式.

Answer 4

君はずっと私の心の底にいます、これはどうやて君に伝えたいことです。私のことをわすらないでお愿いいたします。
O(∩_∩)O