Question

求翻译：要人工翻译，不要机器的！谢谢！在线等

内容：为了表示我们与贵司合作的诚意，我们已经从原来报价12万美元降至目前的8万美元。根据现在的成本核算，我们不能再次降价了。目前人民币继续在升值，这样的报价是最优惠的了。请您尽快定。谢谢合作。
大概意思就是这样，加些礼貌用语更好。非常感谢！

Answer 1

To show our sincerity of cooperating with your company, we have decreased our offer from the original $ 120,000 to the current $ 80,000. According to the current cost accounting, we can't decrease the price any more. At present, RMB continues to increase in value, this offer has already been the most favorable price. Please your company can make decisions as soon as possible.
Thank you for your cooperation!
大体翻了一下，不知道是否令您满意，望采纳！

Answer 2

With the purpose of showing sincerity to cooperate with you, we have made the compromise and given you an cutdown from original 120000 dollars to the present 80000 dollars. Such a large drop is based on our consumption of long and sincere cooperation with you, so we cannot accept cut cutting down price again,or it will be beyond our acceptance and limit. Besides, the RMB is still increasing in value. Therefore, the offer we give you is the best one,please reconsider about it and confirm us your final decision as soon as possible.

大体意思是按照你说的翻译的，不过在翻译的时候，我加进了自己的理解觉得这样客户更容易接受点，你觉得呢？

Answer 3

In order to show our honesty in the cooperation with your company, we have reduced the price from the original $120,000 down to the current $80,000. According to the cost accounting, we can't reduce the price any more. Now the appreciation of the RMB is going on,.The price we offered is most favorable. Please make a dicision ASSP.
Thanks for your cooperation!
与原文大意应该无误。

Answer 4

To express our cooperation sincerity with you, we've already changed the offer from $120,000 to $80,000. Due to our cost accounting and the continuous appreciation of RMB, we've sent you our best quotation which cannot be reduced again. We are looing forward to your decision and confirmation. Please reply us as soon as possible. Thank you for your coorperation.

Answer 5

To show our sincerity in cooperating with your company, we've exceptionally/historically decreased our quotation from US$ 120,000 to US$ 80,000. As the cost accounting limits, I'm afraid we couldn't lower the price again. With the continuing appreciation of the RMB, our quotation is the most favorable. Please kindly make a decision quickly. Looking forward to your reply. Thank you! 我试着译的，有好的译本一定要分享哦~~祝你好运！