Question

各位高手,帮帮忙,谁能帮我翻译一下由朴善珠唱的这首<<MY SONG>>的中文的歌词?谢谢大家?

韩语翻译成中文 希望可以带上韩语发音的~~拜托各位高手了~~

Answer 1

Just dream about you
Just thinking of you

你是我的歌
虽然我没有什么
你是我的铃声
You`re my everything you`re my song
You`re my everything you`re my..

Dreamer.. I`m a dreamer
鸟的歌声，和你
Dreamer.. I`m a dreamer
月光的铃声，和你

I`m dreamer 听见了
风的歌声，和你
I`m dreamer 正在跳舞
梦的铃声，和你

那低的房子上面藏着翅膀的我
为了到高的世界飞翔的我

Just dream about you
Just thinking of you

你是我的歌虽然我没有什么
你是我的铃声
You`re my everything you`re my song

I`m a dreamer 走过来
我们的未来和你
在你的小肩膀上休息
为了你希望歌声飞到遥远的地方

Just dream about you
Just thinking of you
你是我的歌虽然我没有什么
你是我的铃声
You`re my everything you`re my song

你是我的歌你是我的舞台
抛开的两只手
没有话的未来
I`m gonna be with you
Always 4 ever more ever more

Just dream about you
Just thinking of you
你是我的歌虽然我没有什么
你是我的铃声

Always 4 ever ever more
Always 4 ever ever more
You`re my everything you`re my song

（完） 我可是用了2个小时。。。。。。
你可以检查一下o(∩_∩)o...