Question

《黑执事》中：执事没有忠诚，只有美学 这句话有日语翻译的是什么呢？

最好有拼音，因为我是日语刚入门的。最好还有《黑执事》中其他经典台词的日语，也要拼音哦。

Answer 1

　　1.ファントムハイヴ家の执事たゐもの，この程度の技が使えなくてどうします。

　　作为凡多母海威家的执事连这点都做不到怎么行.----------塞巴斯

　　2.全ての驹が夺われ，ただキングのみが盘上に残されているだけだとしても决して投了はしない。

　　即使全部的棋子都被夺走，棋盘上只剩下了王，也绝不会投降。——夏尔&赛巴斯

　　3.私がほしい物が坊ちゃんだけ，ほかにほしい物などありません。

　　我想要的只有少爷，除此之外别无他物。——赛巴斯

　　4.仆の前に立ちはだかる物は，例え亲だろうと友だろうと，排除する。

　　阻挡在我前面的东西，就算是父母 ，朋友，也要除掉。——夏尔

　　5.“绝望の底に突き落されたとしても そこから这い上がれる蜘蛛の糸があるのなら谛めずにそれを掴む！”——夏尔

　　即使身陷绝望，如果有能够攀登的蛛丝，就要毫不犹豫的抓住它

　　6.それが契约ですから，私と坊ちゃんの。
　　因为那是契约，我和少爷的。——小赛

　　7.あの孤独で污れた魂に祝福を……
　　向那孤独的，被玷污的灵魂，献上祝福——小赛

　　8.この痛みは至高のスパイス。
　　这疼痛是绝好的香料
　　血は极上のソース。
　　血是浓郁的酱汁。
　　——小赛

　　9.お断りします。
　　我拒绝。
　　——小赛

　　10.私はあくまで执事ですから...
　　我只是一名执事罢了
　　AKUMA DE SHITSUJI DESU KARA
　　不过是一个恶魔执事罢了．

追问

可不可以有拼音的标注？谢谢！

追答

1、ファントムハイヴ家の执事たるもの，この程度の技が使えなくてどうします。
fantomuhaiu ke no shitsuji taru mono kono teidou no waga ga tsukae n akute doushi masu
作为凡多母海威家的执事连这 点都做不到怎么行.----------塞巴斯

2、全ての驹が夺われ，ただキングのみが盘上に残されているだけだとしても决して投了はしない。
su be te no ko ma ga u ba wa re, ta da kin gu no mi ga han jyou ni no ko sa re te i ru da ke da to si te mo ke si te tou ryou ha si na i.
即使全部的棋子都被夺走，棋盘上只剩下了王，也绝不会投降。——夏尔&赛巴斯

3、私はあくまで执事ですから...
wa ta shi wa a ku ma de shi tsu ji de su ka ra
我只是一名执事罢了

4、できるだけ私をに痛みを感じたんでしょう、これが生きていて、深く刻んだという意味で、自分の魂の上に置いた。
dekiru dake watashi wo ni itami wo kanji tan deshou korega ikite ite fukaku kizan tato yu imi de jibun no damashi no ue ni oita
尽量令我感到疼痛吧，把这活着的痛楚,深深地刻在我的灵魂上。

5、神を信じるものがお前を召唤するものか？
kami wo shinjiru mono ga omae wo shoukan suru mono ka?
相信上帝的人还会召唤你么？

6、お游びはのちほどといたしましょう。
o asobi wa nochi hodoto ita shimashou
想要玩的话，请稍等一会

7、あなたは、だからいつも屋敷内は走るなと言っているでしょう？
anata wa dakara itsumo yashiki nai wa hashiru nato i i tte ru deshou
你啊，我不是一直说不要在屋子里跑的吗？

8、ゲームを途中で放りだすのは趣味じゃない。
game wo tochuu de hanari dasu no wa kyoumi ja nai
我不喜欢游戏半途而废。

9、一度うしなってしまったもの 二度と戻れことはない。
ichido ushinatte shimatta mono nidoto motore wa nai
一旦失去的东西，就再也不会回来了。

10、坊ちゃん お目覚めの时间ですよ
bochan omezame no jikan desuyo
少爷 是时候起床了

追问

好厉害！请问是在哪里弄到的？

Answer 2

执事 ない 忠诚， 美学 の み
xi tsu ji na i chi a u,pi ga ku no mi
あくまで执事ですから。我只不过是个执事罢了/我是恶魔执事
a ku ma te shi tsu ji dei si ga la
私は生きている限り,でも贵方の执事になるよ在我有生之年，都会当你的执事
wa ta xi wa xiu ki te i lu ka ki li,dei mo a na ta no xi cu ji ni na lu yo
どこへ行って私はあなたに従って，いつまでも不管去哪我都跟随您，直到永远。
do ko pe kou tte wa ta xi wa a na ta ni a da tte,i cu ma dei mo

Answer 3

あくまで执事ですから。我只不过是个执事罢了 a ku ma te shi tsu ji dei si ga la~

Answer 4

ディーコンのない忠诚心だけで美的
Dīkon no nai chūsei kokoro dake de biteki