Question

哪位高手帮忙翻译一下 看他在讲什么啊>?最好是专业一点啦 谢谢哈

Manufacturing Process Control

------------------------------------------------------------------------------------------------

To: All Footwear & Accessory Factories

Please help to list out all the manufacturing processes that you are working with the outside workshops, means it’s not manufactured by your factory the one we have approved in Tempe system. Attached the form… please fill the information correctly and send back to me & Leona within next week. (the information must be valid and traceable.)

For examples:

- Silk printing

- Embroidery

- Moccasin

- Heat emboss

- Painting

- Laser

Answer 1

:所有鞋类及配件工厂
　　
　　
　　
　　请帮助列出所有制造流程,你正在与外部车间,意味着它不是经审查,你厂生产的一个我们已经批准爱系统。附上形式…请填写正确的信息后给我和利昂娜在下周。(信息必须是有效和可追溯性。)
　　
　　
　　
　　例如:
　　
　　-丝印
　　
　　-刺绣
　　
　　- Moccasin
　　
　　——他

Answer 2

生产过程调控
所有的鞋类及相关配件工厂：
请帮忙列举出你们与外部生产作坊合作的生产程序，也就是说不是你们公司生产的但是在Tempe系统中获得我们批准的生产过程。随信附上了一个表格…请准确地填写信息，并把它寄回给我或者Leona在下周之内（信息必须是有效并可查的）
例如：
- 丝绸印花
- 刺绣
- 软拖鞋
- 高温浮雕装饰
- 着手
- 激光应用

Answer 3

制造过程控制
------------------------------------------------------------------------------------------------
：所有鞋类及配件厂请列出所有的制造过程，你的工作与厂房，意味着它不制造你的工厂就是我们已经批准在坦佩系统。所附的表格……请填写正确的信息发送给我和利昂娜下星期内。（信息必须是有效的和可追溯性。）为例：
-丝绸印花
-刺绣
-莫卡辛热压花画
-激光

Answer 4

生产过程控制
致鞋类及附属品工厂：
请帮忙列出你与外面车间合作的所有的制造流程，即不是你所在的我们在Tempe 体系中认可的工厂制造的。附有表格...请正确填写信息并在下周之内发送给我和Leona(信息必须可靠有根据）

例如
真丝印花
刺绣
皮靴
热浮雕
绘画
激光