Question

请求英语高手帮忙翻译一下，或者改下语法错误！关于经济会计的！财富值不是问题！多谢了！不要软件翻译的

近年来，我国上市公司的会计造假成为越来越突出的问题，严重影响了投资者的投资决策。并且还给我国的经济发展造成了不必要的损失，更使得会计行业面临着前所未有的信誉危机。本文以紫金矿业的造假事件为案例，介绍该上市公司基本情况并且根据该造假事件首先分析其原因以造假方式，深入探寻此次事件的始终，剖析内部隐藏的潜在原因。根据此案例从而引出目前我国上市公司的多种造假原因，分析这些造假动因对我国上市公司的经营状况、股东利益关系和对我国经济发展所造成的危害。最后针对目前的上市公司造假的原因和对各个方面造成的危害提出应对的办法或措施。

英文翻译：In recent years, China's listed companies accounting fraud to become an increasingly prominent problem, has seriously affected the investment decisions of investors. And back to the economic development of our country and cause unnecessary loss, more make the accounting industry is facing unprecedented credit crisis. In this paper the ZiJing mining events for fraud case, this paper introduces the basic situation of the listed company and according to the fraud events first analysis the reason to concoct way, further explore the incident always, analyzes the underlying causes of the hidden inside. According to the case then drew the listed companies in China at present many kinds of false reason, analyzes the reasons of the listed companies in China to fake the state of operation, shareholder interests to our country economy development and the damage caused by the. Finally, the listed companies fraud and all aspects of the harm caused by the methods or measures to deal with.

Answer 1

economic development，不是economy。要用形容词形式。 reason 后面用从句 that 引导一下吧，如果一定要用介词， for 比 of 好。“介绍该上市公司基本情况并且根据该造假事件首先分析其原因以造假方式”这个中文就没看懂，什么叫以造假方式？？建议英文稿弄完以后用“易改”软件过一遍吧。

Answer 2

第二句，And back.............这句，是错的，and have caused unnecessary loss to the economic development of our country .就看了这一句，后面没看，此乃一孔之见，仅供参考。

Answer 3

是的