Question

Two heads are better than one

神马依稀

Answer 1

直译是两只脑袋要比一只好。

就是说两个人在一起商量一件事，解决一个问题会比一个人在哪里苦思冥想会好。

中文的话类似于成语“人多力量大”或者“众人拾柴火焰高”这类……

楼主参考下~希望对你有帮助~

追问

有谚语意思么

追答

哈~找到下面的这个链接，
http://zhidao.baidu.com/question/57142943.html

很不错~希望对你有帮助啦~

追问

这个是什么意思啦

追答

啊？楼主的意思不是说这句英语能够翻译成哪句中国的谚语吗？

链接里的都是差不多的意思啊，都表达的是集思广益那类的。

比如：【一人智谋短，众人计谋长】这个就很好啊，楼主有什么问题吗？

追问

三………………………………………………………………………………

追答

嗯？【集体是 力量的源泉，众人是智慧的摇篮】是说这个？也OK的啊

表达的中心思想都一样的啊

Answer 2

两个头脑比一个头脑要好。

希望能帮到你，有不明白的可以再问，祝你学习进步！望采纳,谢谢~~

追问

谢谢

Answer 3

三个臭皮匠，顶个诸葛亮

Answer 4

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。，这是意译，是谚语

Answer 5

三个臭皮匠赛过诸葛亮

Answer 6

两个头比一个好