Question

帮忙翻译一段话

For the month of June you will receive two account statements,one from Ridge Clearing and one from Penson Financial. Specifically,transactions settling on or before the Conversion Date will be cleared by Ridge and will be reflected on a ridge statement and transactions settling after the Conversion Date will be cleared by Penson Financial and will be reflected on a Penson financial statement.It is important to note that any ACH instruction that exists on your account today will remain the same with the exception of a name change from Ridge Clearing to Penson Financial.Today,transactions for withdrawals and deposits completed via the ACH system appear on your bank statement as Ridge Clearing,and upon the Conversion Date this will change to Penson Financial.It is important to understand that the authorization you have given Ridge Clearing to originate ACH transactions on your behalf is being transferred to Penson Financial.As always,Firstrade Securities,Inc.will continue to be solely responsible for opening, approving and monitoring all activities in your account,your account representative will remain the same, and the SIPC and excess SIPC coverage for your account will not change.We sincerely appreciate your business and want to continue to provide improved,valuable and high quality services. We believe our relationship with Penson Financial will be extremely beneficial to you as we continue to enhance the products and services you currently receive today.  

Answer 1

在六月你会得到一个帐户报表，从岭结算和一个人金融。具体来说，交易结算日或之前的转换日期将被清除的山脊和将反映在岭表和交易解决后转换日期将被清除的个人财务和将反映在个人财务报表。值得注意的是，任何批量指令，存在于你的帐户今天仍将同一个除了一个名字从岭结算金融交易的人。今天，提款和存款完成通过乙酰胆碱系统的出现在你的银行声明岭结算，并在转换日这将改变个人财务。重要的是理解，授权你给岭结算源乙酰胆碱交易代表你是被转移到个人金融。一如既往，第一理财证券，inc.will继续全权负责批准及监控所有活动开幕式，在您的帐户，您的帐户将保持不变，和美国和多余的简易覆盖您的帐户将不会改变。我们真诚的感谢您的业务，希望继续提供更好的，有价值的和高质量的服务。我们相信我们的关系与个人金融将是极为有益的，你作为我们不断提升产品和服务你目前收到的今天。

希望采纳！！！

Answer 2

娘啊 你这一段还真是。。。有点恐怖

Answer 3

6月,您将会收到两个帐户报表,一个来自岭的结算和一个人金融。具体地说,交易解决以前转换日期将被清除的山脊,将会反映在山脊声明和事务处理后的转换日期将被人财务和将会反映在一个人的财务报表。值得注意的是,任何乙酰胆碱对你的账户说明存在今天将保持不变除了一个名称的改变从脊清除人金融。今天,交易的提款和存款通过ACH完成系统出现在你的银行声明岭结算,在转换日期这将改变人的金融。很重要的一点就是要了解你的授权给岭结算来源于乙酰胆碱交易代表你正在被调往人金融。像往常一样,Firstrade证券股份有限公司。将继续全权负责开放、审核和监控所有活动在您的帐户,您的帐户代表将保持不变,SIPC和过量SIPC覆盖你的帐户将不会改变。我们真诚感谢您的业务,并且想要继续,提供更完善的、有价值的、优质的服务。我们相信我们的关系的人将会是非常有益的,财务你,我们将继续提高产品和服务你目前今天收到。