Question

求文言文翻译

齐人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势；虽有镃基，不如待时。’今时则易然也。夏后、殷、周之盛，地未有过千里者也，而齐有其地矣；鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而齐有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御也。且王者之不作，未有疏于此时者也；民之憔悴于虐政，未有甚于此时者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：‘德之流行，速于置邮而传命。’当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”

Answer 1

齐国有一句谚语说：“‘即使有智慧， 也不如趁形式；即使有锄头，也不如待农时。’如今正是称王天下的好时机，很容易成功。夏殷周三朝最旺盛的时候，土地也没有超过纵横一千里的，可如今的齐国却有这么大的疆域，鸡鸣狗叫之声连绵不绝，一直传到四面边境。况且齐国的百姓已经有那么多了。这样的情况下，根本不需要再扩张疆土，也不必在招聚百姓，只要施行仁政就能够称王天下，这是无人能阻挡的事情。再说，实行仁政的君王没有出现，从未像现在这样间隔这么长时间了；百姓被暴政折磨得憔悴不堪，也从未像现在这么厉害过。饥饿的人不挑食，口渴的人不挑水。孔子说：‘德政的传播，是比驿站传递政令还要快的。’当今这个时候，拥有万辆兵车的大国施行仁政，百姓心里无比高兴，就好像有人把倒悬着的他们解救下来一样。因此，付出的努力只要有古人的一半，而功效必定是古人的二倍，也只有在现在这种条件下才办得到。”
古文书上打过来的，绝对可靠！

Answer 2

Answer 3

译文：
齐国人有句话说：‘虽然有智慧，不如趁形势；虽然有锄 头，不如等农时。’现在的时势就很利于用王道统一天下：夏、商、 周三代兴盛的时候，没有哪一国的国土有超过方圆千里的，而现 在的齐国却超过了；鸡鸣狗叫的声音处处都听得见，一直到四方 边境，这说明齐国人口众多。国土不需要新开辟，老百姓不需要 新团聚，如果施行仁政来统一天下，没有谁能够阻挡。何况，统 一天下的贤君没有出现，从来没有隔过这么久的；老百姓受暴政 的压榨，从来没有这么厉害过的。饥饿的人不择食物，口渴的人不择饮料。孔子说：‘道德的流行，比驿站传递政令还要迅速。’现 在这个时候，拥有一万辆兵车的大国施行仁政，老百姓的高兴，就像被吊着的人得到解救一样。所以，做古人一半的事，就可以成 就古人双倍的功绩。只有这个时候才做得到吧。”