Question

帮忙翻译几个句子(汉译英)

1我非常喜欢他并认为他是一个可信任的学生.
2我们每天都做许多练习.
3我有两本工具书,一本借给了马丽,一本借给了汤姆.
4我不仅帮马丽还帮助所有人,因为我和所有人都是朋友.
5你注意到马丽的进步了吗?
6我新买的外衣是红色的,他新买的外衣是白色的.
7我发现,电视上总有让我们喜欢看的节目.
8他总是每天很晚去睡觉.
9周末,他们常常在图书馆度过.
有会翻译的帮帮忙,谢谢大家了.谢谢

Answer 1

1我非常喜欢他并认为他是一个可信任的学生.
I love him very much and I'm sure that he is a student that we can believe.

2我们每天都做许多练习.
We do a lot of exercises every day.
3我有两本工具书,一本借给了马丽,一本借给了汤姆.
I have two books that can be tools by my work,one lended to Mary,another to Tom.
4我不仅帮马丽还帮助所有人,因为我和所有人都是朋友.
I not only help Mary but also everyone,because everyone is my friends.
5你注意到马丽的进步了吗?
Have you noticed Mary's progress?
6我新买的外衣是红色的,他新买的外衣是白色的.
My new coat is red,his is white.(逗号后的his为形容词性物主代词）
7我发现,电视上总有让我们喜欢看的节目.
I Found that there are always our favorite programme on TV
8他总是每天很晚去睡觉.
He sleep late every day.
9周末,他们常常在图书馆度过.
They always spend their weekends on the library.

另外，SB者给的答案中有几个错误：
一 Ivery much like 这是一个错误，不能把very much放在like的前面．只能是Ilike him very much
二 Every day we do a lot of exercises中的时间状语Every day 应该放在后面
三 I will not only help Ma also help everyone, and I are all friends中应该是but also 而不是also。
四 Have you noticed MA progress? 中MA 后面应该加（‘S）表示“谁的” MA 只是一个名字而已
五 a coat of red 中不应该用of应该用in
六 there are always on television 句式可能是错误的，我认为在are 后面应该加一个名词
七 He always go to sleep late every day中 always 与every day只能留一个，虽然题目是”每天总是”但是时间状语重复了．
八 weekends, they often spent in the library.中的weekends前应该加on，spent后应该加time

可能我说的也有错误的，希望看出来的人能帮我纠正一下，毕竟我只是一个高一的学生．谢谢～～～

Answer 2

1 and I very much like him that he is a trusted students.
2 Every day we do a lot of exercises.
3 I have two books, a loan to Ma, a loan to Tom.
4 I will not only help Ma also help everyone, and I are all friends.
5 Have you noticed MA progress?
6, I bought a coat of red, and he bought a new coat is white.
7, I found, there are always on television so that we liked to watch programmes.
8 He always go to sleep late every day.
9 weekends, they often spent in the library.