Question

谁能帮我翻译下这段文字？（翻译成英文，神马在线翻译就不要贴出来了)急 在线等！！！！

《无间道》的大获成功，一方面归咎于其传承了香港电影，另一方面归咎于其对传统警匪电影的突破创新。通过对《无间道》与其前后的一些电影之间存在的内在联系的分析。我们不难发现《无间道》一方面传承了一些十分具有香港电影特质的电影元素，这也是《无间道》港味体现的重要依据；另一方面《无间道》的突破创新亦为后来警匪电影的创作带来了一些新的启示。就整个香港警匪电影的发展而言，《无间道》起到了一个承上启下的作用。

Answer 1

"Infernal Affairs" a great success, on the one hand, due to its heritage of Hong Kong films, on the other hand due to its breakthrough innovation of traditional gangster movies. Through the analysis of the intrinsic link that exists between some of the film "Infernal Affairs" around. We can easily find the "Infernal Affairs" On the one hand the tradition of the very characteristics of the Hong Kong Film film elements, this is also an important basis for "Infernal Affairs" in Hong Kong flavor reflects; the other hand, the breakthrough innovation of the "Infernal Affairs" is also a later Cop the creation of the film brings some new revelation. The development of the Hong Kong gangster film "Infernal Affairs" played a connecting role.

Answer 2

" Infernal" 's success, on one hand due to its heritage of Hongkong film, on the other hand, attributed to its traditional gangster film breakthrough innovation. Through the" Infernal Affairs" and some of the movies and the intrinsic link between the analysis. It is not difficult to find" Infernal" hand has some very Hongkong film feature film element, this is also the" Infernal" Hong Kong flavour to exemplify the important basis; on the other hand" Infernal" breakthrough innovation for later gangster films brought some new enlightenment. On the whole Hongkong gangster film development," Infernal" played a role.