Question

把这几句中文翻译成英文,急!

"感谢装潢系三年级一班的全体同学！三个星期的时间，大家起早贪黑、每一个人都付出了艰苦的努力，让我们有机会去了解这一切，并展示给大家。"

Answer 1

"感谢装潢系三年级一班的全体同学！三个星期的时间，大家起早贪黑、每一个人都付出了艰苦的努力，让我们有机会去了解这一切，并展示给大家。"
Sannianjiyiban decorating thank all of the students! Three weeks time, we Qizaotanhei, everyone has to pay the hard work, it gives us an opportunity to understand all this, and demonstrate to you. "
建议使用在线翻译，网上有很多免费的。http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 2

感谢装潢系三年级一班的全体同学！三个星期的时间，大家起早贪黑、每一个人都付出了艰苦的努力，让我们有机会去了解这一切，并展示给大家。

Thanks to all in Class 1 Grade 2 of the Decor Dept. Three weeks, that's how long it took to make everyone's great efforts of working from dawn to night, which gave us chance to understand all and show all.

Answer 3

"感谢装潢系三年级一班的全体同学！三个星期的时间，大家起早贪黑、每一个人都付出了艰苦的努力，让我们有机会去了解这一切，并展示给大家。"
Thanks to all the students from Class 1, Grade3 of Upholstering Department for they worked really hard from dawn to night during the past three weeks, and each one has made tough efforts.So let's get the chance to know about this and lay it out to everyone.~

Answer 4

Thank all of the students in Class One, Grade Three of the Decorating Department! During three weeks, everyone has worked hard from day to night. It demonstrates all to us and gives us an opportunity to understand.

Answer 5

I wouldn't go with zxsxx's answer. There's a few grammatical errors in there. I am a native speaker from America. Hope this helps!

I want to thank all of Class Three of the Decoration Department! For the past three weeks, everyone of us worked day and night. All these hardwork that you paid made it possible for us to understand and to show it all!