关于一句日语，请懂的朋友翻译一下：自分のやるべきことを全力でやらないひとには怒る
6个回答
展开全部
明明是自己应该做的事情却不尽全力，我对此感到很愤怒。
自分のやるべきことを全力でやらない是修饰ひと的，所以应该是对这种事表示愤怒，而不是人。
には表示“在这上面”，并且强调提示出来。
自分のやるべきことを全力でやらない是修饰ひと的，所以应该是对这种事表示愤怒，而不是人。
には表示“在这上面”，并且强调提示出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对于那种不尽全力做好自己应该做的事情的人，（我）感到愤怒。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
为不全力去做自己该干的事的人而发火。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
让人生气的是自己没尽全力做自己应该做的事
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我对那种自己本来该做却不尽全力做的人感到气愤
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
