Question

求海阔天空 黄家驹 英文字幕翻译

Answer 1

你要的是这个吗？

今天我寒夜里看雪飘过
today,i see the snows drift away in the cold night.
怀著冷却了的心窝飘远方
with the cooled heart.i drift far.
风雨里追赶
i run after you in wind and rain.
雾里分不清影踪
and i confound with hide or hair in the fog.
天空海阔你与我
in the boundless sea and sky will you and i
可会变(谁没在变)
change?Who didn't change
多少次迎著冷眼与嘲笑
many times when i face cold-shouldered looks and scoffd.
从没有放弃过心中的理想
i have never given up my ideal in my heart.
一刹那恍惚
in an instant,i am absent-minded.
若有所失的感觉
and the feeling of loss
不知不觉已变淡
has faded unconsiously.
心里爱(谁明白我)
the love in my heart.Who understand that I
原谅我这一生不羁放纵爱自由
forgive that i am unruly indulgent and loving freedom throughout my life
也会怕有一天会跌倒
i'm also afraid of falling down someday.
被弃了理想谁人都可以
if ideal has been abandoned.everyone can do it.
那会怕有一天只你共我
even if there are only you and me someday.
今天我寒夜里看雪飘过
today,i see the snows drift away in the cold night.
怀著冷却了的心窝飘远方
with the cooled heart.i drift far.
风雨里追赶
i run after you in wind and rain.
雾里分不清影踪
and i confound with hide or hair in the fog.
天空海阔你与我
in the boundless sea and sky will you and i
可会变(谁没在变)
change?Who didn't change
原谅我这一生不羁放纵爱自由
forgive that i am unruly indulgent and loving freedom throughout my life
也会怕有一天会跌倒
i'm also afraid of falling down someday.
被弃了理想谁人都可以
if ideal has been abandoned.everyone can do it.
那会怕有一天只你共我
even if there are only you and me someday.
仍然自由自我
Still free self
永远高唱我歌
Never give up sing my song
走遍千里
Traveled across miles
原谅我这一生不羁放纵爱自由
forgive that i am unruly indulgent and loving freedom throughout my life
也会怕有一天会跌倒
i'm also afraid of falling down someday.
被弃了理想谁人都可以
if ideal has been abandoned.everyone can do it.
那会怕有一天只你共我
even if there are only you and me someday.
被弃了理想谁人都可以
if ideal has been abandoned.everyone can do it.
那会怕有一天只你共我
even if there are only you and me someday.
原谅我这一生不羁放纵爱自由
forgive that i am unruly indulgent and loving freedom throughout my life
也会怕有一天会跌倒
i'm also afraid of falling down someday.
被弃了理想谁人都可以
if ideal has been abandoned.everyone can do it.
那会怕有一天只你共我
even if there are only you and me someday.

Answer 2

你是要把海阔天空的歌词翻译成英文吗？

追问

是啊
有的视频上有字幕的？你有没有