Question

【商务日语】关于「ております」和「ていただきます」进来看例句~！

1【山田はただ今别の电话に出ております。】
「に出ております」虽然能看懂 但能否细讲讲是怎么构成的

2【电话が终わり次第こちらからお电话をかけさせていただきますので】
「かけさせていただきます」动词的使役态+ていただく不是请让我做··· 原文给的翻译是【他电话一完我们马上回电话】 太混乱了！求解答

Answer 1

1．电话に出る：接电话
电话に出ている：正在接电话
ております是ている的自谦语，所以电话に出ております就是现在正在接电话

2．这句应该是接上句的
【「かけさせていただきます」动词的使役态+ていただく不是请让我做】
这种时候尽量不要按字面上来翻译，不然容易混乱，应该把させて顶く当做是一个整体。
从意思上来说，させて顶く＝する，以后碰到可以转换一下那就很容易理解
电话をかける＝电话をかけさせて顶く，意思一样，后者算敬语。

两句联系起来看的话：有人找山田，但他正在接电话，所以是他同事接的，所以他同事说，山田电话结束后马上会打给你（也就是回电）。

Answer 2

第一句
に出る表为什么事出门了，ている表现在进行时。おる为いる的敬语，ておる表谦逊。

第二句 させていただく 为一个固定句型，表请某人同意某人做某事。

Answer 3

1,に表原因，契机
因电话（可能被人找）而出去
~ております是ています的谦和说法
2次第此为：一……立即
させる 让（某人）做（某事）
ていただきます是てもらいます尊敬表达方式，表示请人做某事，承受了由于别人的动作带来的恩惠
~ させていただきます 意为请允许我做。。