Question

求カウントダウン gumi 罗马音歌词

日文和中文的也要~
拜托了

Answer 1

カウントダウン

作词：花束P
作曲：Dios/シグナルP
编曲：Dios/シグナルP
呗：GUMI（Power）

翻译：makoto

「空が见えるこの场所がスキ」と君は言った
「喜欢这个看的到天空的地方」你曾这麼说过
「sora ga mieru kono basho ga suki」to kimi wa itta
『たとえば君の背中にも、
『要是你的背上,
『tatoeba kimi no senaka nimo ,
白い羽根が付いてたらどこでも行けたのに』
也长了白色羽翼的话就能去任何地方了』
shiroi hane ga tsuitetara dokodemo iketa noni』
君はちょっと困って笑った
你稍微困扰的笑了
kimi wa chotto komatte waratta

つかまえてくれるなら　ラクになるのに
要是能被我抓住的话　就能变得更轻松了
tsukamaete kurerunara raku ni narunoni
助けてよ　背を向けてすぐあとに袭う　この寂しさ
我会救你呦　只要稍微转身就会立刻袭击而来的　这份寂寞
tasukete yo se wo mukete sugu atoni osou kono sabishisa

『爱して』と叫ぶほどに　失われていく何か
要是大喊著『我爱你』的话　就好像会失去甚麼一样
『aishite』to sakebu hodo ni ushinawa reteiku nanika
それがどうしてもこわくて、ここから动けない
因为那不管怎样都太恐怖了,所以在这里动弹不得
sorega doushitemo kowakute , kokokara ugokenai
仆を形作るのは　君が向けるその视线
将我的形影塑造出来的　是你从转射过来的视线
boku wo katachi tsukuru nowa kimi ga mukeru sono shisen
触れなくても感じている　确かな君の体温（ぬくもり）
就算不碰触也能感觉到　你确实的体温
furenaku temo kanjiteiru tashika na kimi no nukumori

いつか梦に见た道を　キミと歩いている
不知何时梦见　与你在道路上同走
itsuka yume ni mita michi wo kimi to aruiteiru
これは仆が望んだこと？
这就是我所期望的事吗？
kore wa boku ga nozon da koto ?

わからない　思い出せない　心地いいだけ
不知道　想不起来　虽然感觉很好
wakaranai omoi dasenai kokochi iidake
委ねたい　君のすべてと永久（とわ）にひとつに溶け合いたい
很想委托　想跟你的全部永远融合为一
yudanetai kimi no subete to towa ni hitotsu ni toke aitai

この愿いが叶うなら　望みが果たされたとき
要是这个愿望能实现的话　在愿望完成的时刻
kono negai ga kanau nara nozomi ga hatasareta toki
仆はその场に崩れ落ちて　涙するでしょう
我大概会在那个地方崩落　并且流泪吧
boku wa sono ba ni kuzure ochite namida suru deshou
相反するこの心　少しずつ蚀んでく
相反的这颗心　一点一点的侵蚀著
aihansuru kono kokoro sukoshi zutsu mushibandeku
钟が鸣るまでは　あとどれくらい残されてるの？
在钟响之前　还会剩下甚麼？
kane ga naru made wa atodore kurai nokosa reteruno ?

『爱して』と叫ぶほどに　失われていく何か
要是大喊著『我爱你』的话　就好像会失去甚麼一样
『aishite』to sakebu hodo ni ushinawa reteiku nanika
それがどうしてもこわくて、ここから动けない
因为那不管怎样都太恐怖了,所以在这里动弹不得
sorega doushitemo kowakute , kokokara ugokenai
白い雪が降り积り　仆らを隠してゆくね
就让白雪落下堆叠　把我们掩盖起来吧
shiroi yuki ga furi tsumori bokura wo kakushite yukune
このままここで静かに终わりを迎えようか？
就这样在这里静静的等待终结吧?
konomama koko de shizuka ni owari wo mukae youka ?

君が见せた微笑みに　仆はようやく気づいた
你给的微笑　我终於看见了
kimi ga miseta hohoemi ni boku wa youyaku kizuita
守るべきものは伤だらけの心じゃなくて
应该守护的不是尽是伤痕的心
mamoru beki mono wa kizu darake no kokoro janakute
白い雪はやがて溶け　君も立ち上がるだろう
不久後等到白雪融化　你大概也会站起来吧
shiroi yuki wa yagate toke kimi mo tachi agaru darou
仆はこれからも君の幸せを希（こいねが）うだろう
我今後也会为你的幸福期望著的
boku wa korekara mo kimi no shiawase wo koinegau darou