Question

谁能帮我翻译下下面的这段文字成英文啊，非常感谢啊!!!

“英国球迷闹事已经到了不得不用法律加以控制的地步,但收效甚微”,其中原因很多,英国文化弱点是造成球迷激进的主要因素。特殊的地理环境、历史条件、文化传统形成了英国人特有的勤劳耐苦、坚定刚毅、精力饱满、极负自尊的主实践重行动的性格。平时,英国人沉默寡言,不爱酬酢,在工作中,英国人精力集中,稳重勤奋。但是工作中过于严谨务实,生活中过于绅士化,这种生活与工作中过多规范的约束,尤其是人们道德伦理观的约束与英国人精力充沛、好动的性格产生直接冲突,造成英国人的双重人格,一方面要保持理想中的绅士风度;另一方面要发泄过剩精力。双重人格使英国人产生一种压抑的心态,人们普遍有种情绪发泄的欲望。足球运动作为英国传统的体育活动,自然成为英国人情绪发泄的重要场所,特别当他们自尊被严重挫伤的时候,愤怒的情绪会产生报复心态,从而外化成行为上的暴力冲突。“英国人重行动,所以英人不讲逻辑”,英国球迷闹事正是如此。英国人自负保守的性格在球迷闹事中,也暴露无遗,他们沉浸在球队辉煌的历史中,不敢也不愿正视现实。然而,世界上没有任何一支球队强盛不衰,辉煌与衰落往往是交错更替的,英国的球迷过多迷恋历史,历史的辉煌易使他们产生狂妄与傲慢的夜郎自大的幻想。但是理想与现实总是充满矛盾,最令英国人尴尬的是英国在经历了近乎一个世纪经济衰落之后,英国人为之骄傲的足球运动也滑入了低谷,英国人还在固守着什么?价值观念的失落与迷茫,情绪的压抑与消沉,使得英国球迷易于冲动,在球场上将自己不满的情绪尽情渲泄,于是英国球迷闹事不足为怪。英国球迷闹事被视为英国足球运动的一大特点,但我们也要看到其深处的文化因素。

Answer 1

English football fans riot has no choice but to use the law to control the situation, but with little effect ", one of many reasons, the British weakness is caused by fans radical main factors.The special geographical environment, historical conditions, cultural traditions formed a peculiarly British industrious and Hardy, firm and persistent, full of energy, very negative self-esteem main practice action character.Usually, the British be scanty of words, don't love entertainment, in the work, the British concentrated, stable work.But the work is too stringent and pragmatic, life too gentrification, the life and work of much norms, especially people of moral ethics constraint and British people be full of go, active personality has a direct conflict, resulting in the British dual personality, on one hand to keep the ideal of chivalry; on the other hand to vent excess energy.Dual personality make the British have a depressed state of mind, it is generally a kind of mood abreacts desire.Football as Britain's traditional sports activities, naturally become the British abreaction important places, especially if they are serious contusion when self-esteem, anger will have revenge mentality, thus the external formation behavior violence."The British Heavy action, so the British illogical", British fans rioted and so it is.The British conceited conservative character in fans riot, also completely unmasked, they are immersed in the team of brilliant history, also dare to face up to the reality.However, no team is powerful, brilliant and decline is often staggered turnover, UK fans too much fascination with history, the brilliant history of easy to make their pride and arrogance of the parochial arrogance fantasy.But the ideal and the reality is always full of contradictions, most British people is embarrassing Britain after almost a century after the decline of the British economy, proud football slip into the trough, the British still cling to what? The values of the lost and confused, emotional depression and depression, the British fans easily impulse, in the course of general discontent to vent, so the British fans riot inadequacy is strange.UK fans were regarded as football in England is one of the major characteristics, but we also should see its deep cultural factors

Answer 2

Britain has come may not need not trouble fans to the point of law control, but to little effect ", which for many reasons, the British weakness is the main factor of the radical cause fans. Special geographical environment, the historical conditions and cultural traditions formed the British special industry resistance to bitter, firm and resolute, energy full, extremely negative self-esteem Lord practice heavy action character. Usually, the British the silent, do not love will, in the work, the British focus, calm and steady and diligence. But work too stringent and pragmatic, life is too gentleman change, this kind of life and work too much in the standard constraint, especially moral ethics restriction and people British people energetic, active character a direct conflict, the cause of the British dual personality, on the one hand, to keep the ideal landed gentry
绝对正确

Answer 3

English football fans riot has no choice but to use the law to control the situation, but with little effect ", one of many reasons, the British weakness is caused by fans radical main factors.The special geographical environment, historical conditions, cultural traditions formed a peculiarly British industrious and Hardy, firm and persistent, full of energy, very negative self-esteem main practice action character.Usually, the British be scanty of words, don't love entertainment, in the work, the British concentrated, stable work.But the work is too stringent and pragmatic, life too gentrification, the life and work of much norms, especially people of moral ethics constraint and British people be full of go, active personality has a direct conflict, resulting in the British dual personality, on one hand to keep the ideal of chivalry; on the other hand to vent excess energy.Dual personality make the British have a depressed state of mind, it is generally a kind of mood abreacts desire.Football as Britain's traditional sports activities, naturally become the British abreaction important places, especially if they are serious contusion when self-esteem, anger will have revenge mentality, thus the external formation behavior violence."The British Heavy action, so the British illogical", British fans rioted and so it is.The British conceited conservative character in fans riot, also completely unmasked, they are immersed in the team of brilliant history, also dare to face up to the reality.However, no team is powerful, brilliant and decline is often staggered turnover, UK fans too much fascination with history, the brilliant history of easy to make their pride and arrogance of the parochial arrogance fantasy.But the ideal and the reality is always full of contradictions, most British people is embarrassing Britain after almost a century after the decline of the British economy, proud football slip into the trough, the British still cling to what? The values of the lost and confused, emotional depression and depression, the British fans easily impulse, in the course of general discontent to vent, so the British fans riot inadequacy is strange.UK fans were regarded as football in England is one of the major characteristics, but we also should see its deep cultural factors
O(∩_∩)O谢谢