Question

帮忙翻译成英语

请相信我
我真的不是因为那个才想跟你结束的
请相信我的为人
希望你能爱惜自己
不要再回到以前了
那样子我会心疼你的
我真的希望你能过的比我好
过的比我幸福.
你对我的好
这辈子我都不会忘记

Answer 1

请相信我 trust me!
我真的不是因为那个才想跟你结束的 It isn't really that that pushes me leave you.
请相信我的为人 please believe in my conduct.
希望你能爱惜自己 Hope you love yourself,
不要再回到以前了 Don't go back.
那样子我会心疼你的 If so,you will be hurt.
我真的希望你能过的比我好 I do hope a good life to you,better than me.
过的比我幸福.
happier than me.
你对我的好 your love to me,
这辈子我都不会忘记 I won't forget in my life.

Answer 2

Please believe me!
I end our love not beacuse what you think about.
Please believe my humanness.
I hope you cherish yourself.
Don't do some fool things as you did ago.
I will feel distressed.
I really hope that you are better in life than me,
and happier than me.
What you did for me is, I will never forget forever.

Answer 3

一楼的有点中国味道
二楼的很好，支持！不过第五句应为：
Don't do some fool things as you did before
第七、八句应为：

I really hope that you are better and happier than me in life

不知可否？

Answer 4

Please believe my
I really am not because that talent wants to end with you
please do believe my manner
hoped you could treasure oneself
again do not return to before
that appearance I to be able really to love dearly you
I to hope you could was better than me
has been happier than me.
You I all cannot
forget to my good this whole life

Answer 5

Pls believe me
That's not why I leave you
Pls trust in me
I hope you can take care of yourself
and never turn back again
which makes me hurt
I deeply hope you can have a better and
happier life than mine
Your love to me will be forever in my heart