Question

find a way和look for a way，哪个对？为什么？

语境大致是这样的：遇上火灾了，门是烫的，不能开，只能找另一个方法逃生。
try to () a different way out

Answer 1

find 和look for 都是寻找的意思，但是有点小区别
Find 努力程度要比look for 高，主动性强，主动寻找，急切，决心大，比如 find a way out in a fire
look for 是试着找，观望态度，急切度不高,比如 look for buyers in the world market
汉语和英语并不是一个词对准一个意思的，只有相似，没有完全相同。很多时候需要用心体会细微的不同，这就是所谓的语感。
祝你好运！

Answer 2

find a way是对的，找到出路

祝你开心。

追问

语境大致是这样的：遇上火灾了，门是烫的，不能开，只能找另一个方法逃生。

追答

那就应该用look for a way 寻找出路。

希望能帮到你。

追问

答案是find
try to () a different way out

追答

find
试图找到另一条出路

Answer 3

看你要表达什么意思
找到一种...的方式就用第一个
寻找一种...的方式就用第二个
中文举例：很难找到一种治疗癌症的方式
大家都在寻找一种治疗癌症的方式

追问

语境大致是这样的：遇上火灾了，门是烫的，不能开，只能找另一个方法逃生。

追答

这个是寻找，所以得用look for a way...

追问

答案是find
try to () a different way out

追答

因为前面有try to
当然是试着去找到

追问

不能说是“寻找”吗

追答

这是个有关生死的建议，试着寻找跟试着找到明显要求是不一样的
都快被烧死了，还试着寻找啊
尽力去找到。。。更符合语境