Question

英语翻译(在线等答案)

Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.

4个问题
1.Noisy confrontations什么意思??
2.那个so...that中的common是什么意思??
3.as much a part of hunting as 什么意思??
4.整个句子的大意
谢谢拉

Answer 1

1.Noisy confrontations 嘈杂对抗
2.那个so...that中的common 普遍
3.as much a part of hunting as 已经成了狩猎内容的一部分
4.整个句子的大意
狩猎者和禁猎者之间的嘈杂对抗如此普遍, 以至于对抗禁猎者与捕获狐狸一样，成了狩猎(乐趣)的一部分。

Answer 2

1 喧闹的交锋
2 共同
3 一样狩猎的部份
4 喧闹的交锋在猎人和破坏分子之间变得很共同, 他们象对狐狸的追求是几乎一样狩猎的部份。