Question

跟单 这个日语怎么说 啊 拜托了

是生产跟单啊！不好意思！

Answer 1

跟单员：営业アシスタント

　営业アシスタントの仕事は、営业の仕事が円滑に运ぶようサポートしなければなりません。又、细心の心配りが求められるこの仕事には、女性の営业アシスタントが多いのも颔けます。　営业职は新しい顾客の开拓や注文の取り付け、価格の决定や商品の受け渡し、アフターサービスなど多岐に渡ります。1人で行うのは到底无理な内容です。そこで必要になってくるのが営业アシスタントという仕事で、営业の仕事の一部を担当します。
　営业アシスタントという仕事は、客先を相手に直接交渉する営业活动以外の付帯业务を担当しています。业种や所属する部署によってもその仕事内容は违ってくると思いますが、営业の仕事をサポートし、営业が働きやすい环境を整えてあげるという大切な役割をしているのです。
　优秀な営业アシスタントを抱えているところでは、営业アシスタント如何で営业そのものの成绩にも大きく影响すると言われています。细かい気配りができる人が営业アシスタントという职业に向いています。その他に、他人との会话能力や调整力なども重要です。営业に代わって顾客の电话対応や、资料作成、见积书作成、アポイント、取引先とのスケジュール调整などを行います。
　いわば営业アシスタントは「縁の下の力持ち」的存在なのです。営业の仕事がしやすいように、环境を整える必要があります。営业活动に附帯するあらゆる业务をやり遂げることが出来れば、営业の仕事はぐっとやりやすくなります。
　准备内容やサポート内容は的确に选択しましょう。営业の売り上げに関わる大事な仕事を担当しているのが営业アシスタントで、サポート业务といいながらも见过ごせないものがあります。女性の営业アシスタントが多いことも、この职种の特徴でしょう。営业アシスタントにはいずれも女性独特の优しい物腰や気配りなどが期待されているのです。

Answer 2

跟单有很多中用词、具体是哪一种? 例如:
[跟单信用证] 荷为替［にがわせ］信用状．［Documentary L/C］
[跟单托收] 荷为替手形取立［にがわせてがたとりたて］．
[跟单押汇] 货物引渡证による荷为替（の取り组み）
[跟单汇票] 荷为替手形［にがわせてがた］；ドキュメンタリービル．
[跟单电汇] 船积み书类に基づく电报送金．T.T.

供参考。

Answer 3

担当