Question

《成长的烦恼》里的一首歌

《成长的烦恼》第二季第二集里面的 西弗尔的野性热情乐队的一首歌
第一句是：take the old records off the shelves

Answer 1

Old time rock & roll旧日摇滚

Just take those old records off the shelf把那些老磁带都从架子上拿下来吧
Ill sit and listen to 'em by myself我会坐着并自己听
Todays music aln't got the same soul今天的音乐没有同样的灵魂
I like that old time rock & roll我喜欢那样的旧日摇滚
Don't try to take me to a disco不要试图把我带去迪厅
You'll never even get me out on the
In ten minutes I'll be late for the door
I like that old time rock & roll我喜欢那样的旧日摇滚

Still like that old time rock & roll仍然喜欢那样的旧日摇滚
That kind of music just soothes the soul那样的音乐抚慰心灵
I reminisce about the days of old我缅怀过去
With that old time rock & roll当我听着旧日摇滚
Won't go to hear them play a tango不会听到他们演奏探戈
I'd rather hear some blues or funky old soul我宁愿听一些布鲁斯那样拥有灵魂表现力的音乐
There's only sure way to get me to go只有一种方式让我
Start playing old time rock n roll开始旧日摇滚
Call me a relic, call me what you will叫我圣者遗物，随便叫我什么
Say Im old-fashioned, say Im over the hill说我老式的，说我人老珠黄
Today music aint got the same soul
I like that old time rock n roll

Still like that old time rockn roll
That kind of music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n roll
试听：http://www.youtube.com/watch?v=j6UJZtCz1-c