Question

哪位高手能帮忙翻译一下，不要网上翻译的那种，谢谢了！！！

本文通过研究融资租赁的概念、融资租赁与经营租赁的区别，分析融资租赁存在的现状和问题，如没有形成与融资租赁相适应的环境、缺乏法律的保障、缺乏统一的行业管理和一定的信用等问题，从而提出一些针对性的建议，分别从培育符合我国融资租赁业务发展的环境、改善和加强保障体系、解决行业管理问题和树立信心观念四个方面提出对策。

Answer 1

This article through studies of financing lease financing lease and concept, the difference between operating lease, analyzes the present situation of the existing financing lease and problems, such as not form the financing lease and adapt to the environment, the lack of legal protection, lack of uniform industry management and some credit, so as to put forward some proposals are respectively from foster conforms to our country to lease financing business development environment, improve and strengthen the security system, solve problems and build up confidence in the industry management concept put forward four countermeasures.

Answer 2

This paper studies the concept of financing lease, financing lease and operating lease distinction, analysis of the current situation and problems of financing lease, such as no formation and financing lease to adapt to the environment, the lack of legal guarantee, the lack of unified management of the industry and some credit and so on, and puts forward some suggestions, respectively, from breed in line with our lease financing business development environment, improve and strengthen the security system, to solve the management problems of industry and establish confidence idea forward four countermeasures.