Question

跪求下面这8,9句话的翻译，英文翻译~~谢绝机器翻译~

你好，我是一个中国的职业交易员在A公司工作3年了，平均每个月
能稳定赚到3000美金，行情好的时候会5000美金以上。
这些天借用了一个朋友的交易账号去试用了一下你们的软件，发现
你们公司的XX软件非常出色，速度很快，功能也很人性化。`额外提
示，下面提到的一些不常见晦涩4字名词的都用拼音代替语法正确就
行,这句不翻译`。所以很想加入你们的交易员团队，长期从事职业交易工作。
对比软件后发现，虽然软件有些不同，但我的交易方法是一些常规做法，例如，腾龙
刷单，突破回旋。不需要一些暗鼎池或特殊通道。所以换软件的话
，适应一段的话，应该不会对我的交易方法有什么影响。
可否给我一个交易账号，让我在你们那里做交易员？如果是这样的
话，可否提供你们的商业证明。
还有我需要提供给你们什么信息或者填写合同表格，比如我的交易
记录截图？还有是否需要一些保证金？非常感谢您的帮助和回复。
可否给我你们的历史交易记录，我想这样的话，当我对股票走势判断错误
的时候，可以及时更正。

谢绝用BAIDU，有道翻译~~最好翻译的信达雅..感谢热心帮助。
就是上面这段话全翻译，我要EMAIL给外国公司。。我以为就8,9句，打出来一看得10多句了。

Answer 1

Hello, I am a professional security trader from China working for Company A for the past three years. My average earnings per month is around US$3000 and up to or above US$5000 when times are good. In recent days I have borrowed my friend's trading account trying out your company's trading software, which I found that it was outstandingly good, very fast and the functions were also human friendly. Therefore I would very much like to join your trading team as a permanent professional trader for your company.
Although I have found that there are differences between the softwares after comparing,since I am a normal trader using the general trading methods such as "Soar Dragon Scalps" and "Recursive (Roundabout) Breakthrough" and I don't need the aid of any "Grey Pool" or "Special Channels". Thus if change the use of trading software, I shall be able to adapt it in a very short period of time and it shouldn't affect my trading methods at all.
Can you offer me a trading account and let me be one of your traders? If that is so could you provide me with your business proof at the same time too?
And also is there anything that I need to show you or may be filling in a contract form or something? And may be my trading record screenshot, and do I have to pay a margin up front? Thank you very much in advance for your help and reply.
And one last thing, could you please give me your company's historical trading records, so that I could rectify my mistakes in time if I read the market trend wrong!

已看过你的提问很多次，见你到现在还未处理，或许尚没有合意答案罢，所以才决定替你效努，这精心人手翻译，最贴切原文，希望会对你有帮助，并望满意。
祝你成功!! 并替你的新公司投资顺利!!

Answer 2

绝对自己翻译的，一句一句。不过你写的比较乱。。。
Hello!I'm A Chinese professional trader,working already for 3 years, average every month
can stably earn 3000 dollars, but when the market is pretty ,it can be $5000 or above .These days,I am using a friend's trading accounts to try your software, to find that your company's XX software is very good, very quickly, the function is also very human nature is changed. So I very want to join your traders team, to seak myself in the professional trade work for longrun.
When comparing the softwares, I find that although the software some different, but my trade method is some conventional practice, for example, tenglongshadan,tupohuixuan. Dark ding pool or special channel can all be cast away!So changing software , if I can adapt to a period of time, should not deal to me what effect.Could you offer me a trading account, and let me be a trader in your place? If so
, could you provide your business certificate for me ??
And ,of course, what information I need to show you or filling in a contract form, such as my deal
record screenshot? Thank you very much for your help and reply.
In the end ,could you show me your history transaction record, so that when I to stock movements wrong
I can save it in time

Answer 3

Hello, I'm Chinese work in a professional traders company for 3 years, average every month
Stable can earn up to 3000 dollars, prices when $5000 or above will be good.
These days use a friend's trading accounts to try once your software, found
Your company's XX software is very good, very quickly, the function is also very human nature is changed. ` additional lift
And, some not mentioned below common nouns are obscure 4 words use pinyin instead of grammar is correct
Line, this sentence not ` translation. So very want to join your traders team, long engaged in the professional trade work.
Contrast software, found that although the software some different, but my trade method is some conventional practice, for example, located
Brush list, break through the rotation. Don't need some dark ding pool or special channel. So in software words
, adapt to a, you should not deal to me what effect.
Can you give me a trading account, let me before you do there traders? If this is so
Words, can you provide your business certificate.
And I need to show you what information or fill in contract form, such as my deal
Record a screenshot? And whether need some margin? Thank you very much for your help and reply.
Can you give me your history transaction record, I think so, when I to stock movements wrong
When, can in time correction.

Answer 4

hello,I am a professional trader in China,and I have 3 years experence at A company.I can earn 3000dollar steady about one month,when the market good I can gain 5000dollar and more than.
Those days I trying your software though my friend's trading account,the result that I feel the software is outstanding.Not only is speed quick,but also the funtion is hummization.So I want to join your team and work on trading long times.Even the software have difficulty with using by complaring with your software,my trade way is rule.For example,penglongshuandan,tupohuixuan.It needn't some dark ding pool and special passageways.I think there is no effect though changing the sofeware and suiting some time.Can you give me a accout and let me become trader,if this is so word,please provide your commericial proof.for me.In addition,what message or contract form about me give you to,such as my trading record screenshots and some earnest money.Thank you very much your help and reply.Please give me the historical transaction records,because it can make me correct in time if misjudgment about stock movements.
本人只想通过自己的专业锻炼一下自己的翻译能力，望能帮到你。

Answer 5

你好，我是一个中国的职业交易员在A公司工作3年了，平均每个月
能稳定赚到3000美金，行情好的时候会5000美金以上。
这些天借用了一个朋友的交易账号去试用了一下你们的软件，发现
你们公司的XX软件非常出色，速度很快，功能也很人性化。`额外提
示，下面提到的一些不常见晦涩4字名词的都用拼音代替语法正确就
行,这句不翻译`。所以很想加入你们的交易员团队，长期从事职业交易工作。
对比软件后发现，虽然软件有些不同，但我的交易方法是一些常规做法，例如，腾龙
刷单，突破回旋。不需要一些暗鼎池或特殊通道。所以换软件的话
，适应一段的话，应该不会对我的交易方法有什么影响。
可否给我一个交易账号，让我在你们那里做交易员？如果是这样的
话，可否提供你们的商业证明。
还有我需要提供给你们什么信息或者填写合同表格，比如我的交易
记录截图？还有是否需要一些保证金？非常感谢您的帮助和回复。
可否给我你们的历史交易记录，我想这样的话，当我对股票走势判断错误
的时候，可以及时更正。

Hello, I am a Chinese occupation traders work in A company for 3 years, average every month

Can earn up to 3000 dollars, the market will be over $5000.

These days, borrowed a friend 's account to test your software, found

Your company's XX software, very good, very fast, very user-friendly. The additional references

Below, the below mentioned not common in some obscure4word noun are replaced with a phonetic grammar is correct

Line, this sentence translation. So I want to join your team of traders, long-term occupation of trading.

Comparing with the software after the discovery, although the software is somewhat different, but my trading method is conventional practice, for example, Dragon

Scalping, breakthrough cyclotron. Don't need some dark tripod pool or special channel. So it is in other software.

, to adapt to a word, should not be on my trading methods have little effect.

Can you give me a trading account, let me in your there as a trader? If this is

Then, you can provide commercial certificate.

And I need to provide you with any information or fill in the contract form, such as my trading

Record shots? Still need some margin? Thank you very much for your help and reply.

Can you give me your transaction history, I think so, when I was in the stock trend judgment error

When, can be corrected in a timely manner.
希望能给你帮助！！