Question

(2)中翻英 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 翻的好 加分

以下

我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)

希望高手可以把我以下的句子翻通顺 一点的英文

因为我要放在 power point 的

以下

我也很向往 爱蜜莉的个性 她有著细腻的心思和异於常人的看法
希望能变成和她一样的女孩

　《Big Big World》这首歌表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着大部分的人一些不敢面对现实的脆弱。《Big Big World》描写的是一个小女生的心理， 描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。，这首歌抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。我觉得这首歌有描述到我自己 因为有时候我会面对一些失败和挫折
听到这首歌 让我觉得很感动 我很喜欢这首歌的歌词 尤其是这几句 ......

Answer 1

I am also longing for Emilia's personality. She has exquisite thoughts and special ideas. I hope to become a girl like her.
The song <Big Big World > expresses many exquisite emotions of love and little drops of life, running over with the vulnerability ,with which most people dare not face the reality. It is a little girl's psychology that <Big Big World> describes. It voiced the feeling of a girl lost in the boundless huge crowd , whose confusion and missing for the love of separation meet in the heart at the same time. The song has seized young persons' feelings of loneliness and frustration when facing the real world . I I think I suit what this song describes to some extent because sometimes I will face some failure and frustration. After hearing the song, I feel very touched . I like the lyrics to this song ,especially these lines...
自己一个字一个字敲的，绝对原创，谨防盗版！

追问

如果有空的话 也能帮帮我翻翻这个吗

(感觉里面的回答者 都是用翻译软件翻的 语意不通顺 ) 希望你可以帮帮我

http://zhidao.baidu.com/question/420054186.html?quesup2&oldq=1

追答

OKOK，不过今天期中考试，晚上考完回来给你翻译，lz要给分啊~

追问

好的