Question

我这有几句日文，请大家帮忙翻译下~谢谢~

1、幼児教育プログラムの策定に当たって
2、福井県教育庁义务教育课幼児教育支援室
3、私立幼稚园教员の新规采用教员研修の状况
4、教育センター等における10年経験者研修に私立幼稚园教员の参加を认めている都道府県

Answer 1

幼儿教育计告搜划的制定
福井县教育厅义务教育科幼儿教育后援室
私立幼儿园教师洞野的录袜颤历用以及新教师的研修情况
让私立幼儿园教师参加研修,取得都道府县的认可.这个培训教育中心必须具有10年以上教学经验.

追问

麻烦你再帮我看几个句子，不胜感激，我写论文用，谢谢~
1、a认めている
2、b一部认めていない
3、c认めていない
4、d公立で该当者がいないため、実施していない

追答

1、a认めている 认可
2、b一部认めていない 认可一部分
3、c认めていない 不认可
4、d公立で该当者がいないため、実施していない 因为当事者不是公立的,无法实施

Answer 2

1.正逢幼儿教育计划的制定时期
2.福井县教育厅义务教育科幼儿教育支援室
3.新招聘私立幼儿园老师的研修情况
4.认可有10年工作经验的私立幼儿园教员参加教育中心举办的研修活动的都道府县
1、a认めている兆坦 认可
2、b一部认めていない 一部族哪桐分不认可
3、c认めていない 不认可
4、d公立で该当者がいないため、実施していない 因为公立没有当选者，所以不缓橘予实施