翻译翻译这段英文
一年一度的六一儿童节又来到我们身边，在孩子们心里这是一个快乐的日子，而在商家眼里这是一个重要的商机，至于父母和亲友似乎约定俗成，意味着消费，那么究竟该怎样给孩子过六一呢？...
一年一度的六一儿童节又来到我们身边，在孩子们心里这是一个快乐的日子，而在商家眼里这是一个重要的商机，至于父母和亲友似乎约定俗成，意味着消费，那么究竟该怎样给孩子过六一呢？花多少钱，怎样花钱，对孩子们有什么影响呢？来看记者的调查。
对商家来说，儿童节是个赚钱的黄金假日，不管是商场、超市还是零售商铺，早早地就开始了各种促销活动，使孩子心动，让家长行动。
营业员告诉记者，像六一，我们童装基本上全凭这个，全凭娃娃过节这些，一般都会搞一些活动，像送礼品等。
我市的儿童娱乐场所不算多，平时就有不少游客，临近六一，这些地方更是许多小朋友和家长首选的好去处。
家长1说，就是带他到公园转转，带他吃个肯德基呀什么的。
家长2说，每个家长都很注重孩子过节日的，非常注重，带孩子出来玩一玩，公园转一转。
儿童节应该怎么过，一百个人或许会有一百个说法。但记者在调查中发现，随着人们生活水平的提高，特别是大多数家庭只有一个孩子的今天，在“六一”儿童节给孩子送一份礼物，成了父母们最关心的事情，而服装、玩具以及带孩子去游乐园“消费”娱乐项目等则是他们的首选。
家长4说，家长就是尽量支持，如果他们要跳舞，服装这些尽量买，让孩子过的开心一点。
小学生告诉记者，准备给我送一套科比的蓝球衣，我最喜欢科比了。
有统计数据显示，中国儿童经济每年都以超30%的在速度在增长。在儿童消费“高速奔跑”的这种大环境下，记者发现，大多数家长和儿童都存在不同的节日消费误区。
教育界人士认为，儿童节，为人父母者无不希望给自己的孩子送上一份礼物，这也是人之常情。但作为家长应该意识到，礼物不完全等同于礼品，不一定非得要贴上价格标签，更不是价格越高的礼物就越好。究竟什么样的礼物，或者选择怎样的方式过六一节对孩子更合适且更有意义，在这个问题上虽然没有一定之规，但至少应该要有一个基本的前提，那就是既能让孩子满意，又要有利于孩子的身心健康。
教师郑艳说，合理消费，有计划有目的的去做，这样这个消费就更有意义，让孩子们通过和家长一起买东西，让孩子们也学会节约。
教师师锦丽说，在节日期间，作为家长，应该带领孩子做一些有益的事情，比如说参加一些公益性的活动，带孩子参观一下我们天水市的名胜古迹，让孩子感受一下我们天水这个文化名城，它的历史悠久，让孩子感受我们祖国的伟大。那么这样子我觉得对孩子的成长是非常有利的。
家长们常常以为满足了孩子的物质需求就是给他带来了快乐，而要让孩子过一个开心难忘的儿童节，真正考验的是父母的创造力、育儿观念和用心的爱。
教师郑艳说，合理消费，有计划有目的的去做，这样这个消费就更有意义，让孩子们通过和家长一起买东西，让孩子们也学会节约。
教师师锦丽说，在节日期间，作为家长，应该带领孩子做一些有益的事情，比如说参加一些公益性的活动，带孩子参观一下我们天水市的名胜古迹，让孩子感受一下我们天水这个文化名城，它的历史悠久，让孩子感受我们祖国的伟大。那么这样子我觉得对孩子的成长是非常有利的。
家长们常常以为满足了孩子的物质需求就是给他带来了快乐，而要让孩子过一个开心难忘的儿童节，真正考验的是父母的创造力、育儿观念和用心的爱。 展开
对商家来说，儿童节是个赚钱的黄金假日，不管是商场、超市还是零售商铺，早早地就开始了各种促销活动，使孩子心动，让家长行动。
营业员告诉记者，像六一，我们童装基本上全凭这个，全凭娃娃过节这些，一般都会搞一些活动，像送礼品等。
我市的儿童娱乐场所不算多，平时就有不少游客，临近六一，这些地方更是许多小朋友和家长首选的好去处。
家长1说，就是带他到公园转转，带他吃个肯德基呀什么的。
家长2说，每个家长都很注重孩子过节日的，非常注重，带孩子出来玩一玩，公园转一转。
儿童节应该怎么过，一百个人或许会有一百个说法。但记者在调查中发现，随着人们生活水平的提高，特别是大多数家庭只有一个孩子的今天，在“六一”儿童节给孩子送一份礼物，成了父母们最关心的事情，而服装、玩具以及带孩子去游乐园“消费”娱乐项目等则是他们的首选。
家长4说，家长就是尽量支持，如果他们要跳舞，服装这些尽量买，让孩子过的开心一点。
小学生告诉记者，准备给我送一套科比的蓝球衣，我最喜欢科比了。
有统计数据显示，中国儿童经济每年都以超30%的在速度在增长。在儿童消费“高速奔跑”的这种大环境下，记者发现，大多数家长和儿童都存在不同的节日消费误区。
教育界人士认为，儿童节，为人父母者无不希望给自己的孩子送上一份礼物，这也是人之常情。但作为家长应该意识到，礼物不完全等同于礼品，不一定非得要贴上价格标签，更不是价格越高的礼物就越好。究竟什么样的礼物，或者选择怎样的方式过六一节对孩子更合适且更有意义，在这个问题上虽然没有一定之规，但至少应该要有一个基本的前提，那就是既能让孩子满意，又要有利于孩子的身心健康。
教师郑艳说，合理消费，有计划有目的的去做，这样这个消费就更有意义，让孩子们通过和家长一起买东西，让孩子们也学会节约。
教师师锦丽说，在节日期间，作为家长，应该带领孩子做一些有益的事情，比如说参加一些公益性的活动，带孩子参观一下我们天水市的名胜古迹，让孩子感受一下我们天水这个文化名城，它的历史悠久，让孩子感受我们祖国的伟大。那么这样子我觉得对孩子的成长是非常有利的。
家长们常常以为满足了孩子的物质需求就是给他带来了快乐，而要让孩子过一个开心难忘的儿童节，真正考验的是父母的创造力、育儿观念和用心的爱。
教师郑艳说，合理消费，有计划有目的的去做，这样这个消费就更有意义，让孩子们通过和家长一起买东西，让孩子们也学会节约。
教师师锦丽说，在节日期间，作为家长，应该带领孩子做一些有益的事情，比如说参加一些公益性的活动，带孩子参观一下我们天水市的名胜古迹，让孩子感受一下我们天水这个文化名城，它的历史悠久，让孩子感受我们祖国的伟大。那么这样子我觉得对孩子的成长是非常有利的。
家长们常常以为满足了孩子的物质需求就是给他带来了快乐，而要让孩子过一个开心难忘的儿童节，真正考验的是父母的创造力、育儿观念和用心的爱。 展开
2个回答
展开全部
The annual June 1 children's day and came to our side, on the children in the heart this is a happy day, and in the eyes of business is an important business opportunities, as for parents and friends of the conventional seems, means that consumption, so and actually how to give children a June 1? Spend how many money, how to spend money, what is the effect of the children? To see the reporter's investigation.
For sellers children's day is a profitable gold holiday, no matter be shopping mall, supermarket or retail shops, early start all kinds of sales promotion activity, make the child move, let parents action.
Shop assistant told reporters, like June 1, we basically all by the children's clothing, all by the feast the doll, general will make some activities, like a gift, etc.
Zhuhai's children's entertainment places not many, usually have a lot of tourists, near June ,
Parent 1 said, is that brought him to the park around and take him eat KFC ah what of.
Parent 2 said, and all parents very attention to children of a festival, much attention to, to take children out to play a play, the park around
What should be the children's day, one hundred people may have one hundred claim. But the reporter in the survey found, as people living standard rise, especially the most families have only one child today, in "" the children's day give children send a gift, and became parents care about most things, but the clothing, toys, and take her children to the amusement park" consumption "entertainment projects is their first choice.
Parents 4 say, parents is to support, if they want to dance, clothing these try to buy, let the child have time.
Pupils told reporters, ready to send me a set of Bryant's basketball clothes, I most like kobe Bryant.
growth. In the children's consumption "high-speed run" of the environment, the reporte
Statistics show that China children economy in order to exceed the 30% every year in speed in r found that most parents and children all have different festivals consumptive error.
to give their children a send gift, this also is only human. But as parents should be aware of, a gift is not completely equal to gift, need not be to affix the price tag, more is not the higher the price gift is better. What kind of gift, or choose what kind of way LiuYiJie more suitable for children and more meaningful, on this issue YiDingZhiGui although do not have, but at least should have a basic premise, that is already can let the child satisfied, and be helpful for the child's physical and mental health.
The teacher ZhengYan said, reasonable consumption, in a planned way has the purpose to do, so that the consumer is more meaningful, let the children through and parents buy things together, let the children also learn to conserve.
The teacher ShiJinLi said, during the festival, as parents, to lead the child to do some good things, for example, to take part in some of the public welfare activities, with the children around our TianShuiShi scenic spots and historical sites, and let the children to feel the we tianshui this cultural city, it has a long history, let the child feel the greatness of our motherland. So I think this way for the development of children is very favorable.
Parents often thought to meet the child's material needs is to bring to him the happiness, and to let him have a happy unforgettable children's day, the real test is parents' creativity, parenting idea and the intention of love.
The teacher ZhengYan said, reasonable consumption, in a planned way has the purpose to do, so that the consumer is more meaningful, let the children through and parents buy things together, let the children also learn to conserve.
The eacher ShiJinLi said, during the festival, as parents, to lead the child to do some good things, for example, to take part in some of the public welfare activities, with the children around our TianShuiShi scenic spots and historical sites, and let the children to feel the we tianshui this cultural city, it has a long history, let the child feel the greatness of our motherland. So I think this way for the development of children is very favorable.
Parents often thought to meet the child's material needs is to bring to him the happiness, and to let him have a happy unforgettable children's day, the real test is parents' creativity, parenting idea and the intention of love.
For sellers children's day is a profitable gold holiday, no matter be shopping mall, supermarket or retail shops, early start all kinds of sales promotion activity, make the child move, let parents action.
Shop assistant told reporters, like June 1, we basically all by the children's clothing, all by the feast the doll, general will make some activities, like a gift, etc.
Zhuhai's children's entertainment places not many, usually have a lot of tourists, near June ,
Parent 1 said, is that brought him to the park around and take him eat KFC ah what of.
Parent 2 said, and all parents very attention to children of a festival, much attention to, to take children out to play a play, the park around
What should be the children's day, one hundred people may have one hundred claim. But the reporter in the survey found, as people living standard rise, especially the most families have only one child today, in "" the children's day give children send a gift, and became parents care about most things, but the clothing, toys, and take her children to the amusement park" consumption "entertainment projects is their first choice.
Parents 4 say, parents is to support, if they want to dance, clothing these try to buy, let the child have time.
Pupils told reporters, ready to send me a set of Bryant's basketball clothes, I most like kobe Bryant.
growth. In the children's consumption "high-speed run" of the environment, the reporte
Statistics show that China children economy in order to exceed the 30% every year in speed in r found that most parents and children all have different festivals consumptive error.
to give their children a send gift, this also is only human. But as parents should be aware of, a gift is not completely equal to gift, need not be to affix the price tag, more is not the higher the price gift is better. What kind of gift, or choose what kind of way LiuYiJie more suitable for children and more meaningful, on this issue YiDingZhiGui although do not have, but at least should have a basic premise, that is already can let the child satisfied, and be helpful for the child's physical and mental health.
The teacher ZhengYan said, reasonable consumption, in a planned way has the purpose to do, so that the consumer is more meaningful, let the children through and parents buy things together, let the children also learn to conserve.
The teacher ShiJinLi said, during the festival, as parents, to lead the child to do some good things, for example, to take part in some of the public welfare activities, with the children around our TianShuiShi scenic spots and historical sites, and let the children to feel the we tianshui this cultural city, it has a long history, let the child feel the greatness of our motherland. So I think this way for the development of children is very favorable.
Parents often thought to meet the child's material needs is to bring to him the happiness, and to let him have a happy unforgettable children's day, the real test is parents' creativity, parenting idea and the intention of love.
The teacher ZhengYan said, reasonable consumption, in a planned way has the purpose to do, so that the consumer is more meaningful, let the children through and parents buy things together, let the children also learn to conserve.
The eacher ShiJinLi said, during the festival, as parents, to lead the child to do some good things, for example, to take part in some of the public welfare activities, with the children around our TianShuiShi scenic spots and historical sites, and let the children to feel the we tianshui this cultural city, it has a long history, let the child feel the greatness of our motherland. So I think this way for the development of children is very favorable.
Parents often thought to meet the child's material needs is to bring to him the happiness, and to let him have a happy unforgettable children's day, the real test is parents' creativity, parenting idea and the intention of love.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
