Question

求助！哪位高手帮忙翻译一下英文。谢谢啦！急，在线等！

根据2007年12月16日国家发布的《职工带薪年休假条例》，公司将从2008年1月1日开始执行该条例。条例详细内容见附件。请各部门做好年休假安排和统计工作。并请再次提醒各部门员工，按照公司规定年休假必需提前一周申请。

Answer 1

According to December 16, 2007 the national issue "Staff Paid YearLeave of absence Rule", the company will start from January 1, 2008 tocarry out this rule. The rule detailed content sees the appendix. Asksvarious departments to complete the year leave of absence arrangementand the statistical work. And please once more reminds variousdepartments staff, stipulates a year leave of absence essential aheadof time week application according to the company.

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 2

According to December 16, 2007 the national issue "Staff Paid YearLeave of absence Rule", the company will start from January 1, 2008 tocarry out this rule. The rule detailed content sees the appendix. Asksvarious departments to complete the year leave of absence arrangementand the statistical work. And please once more reminds variousdepartments staff, stipulates a year leave of absence essential aheadof time week application according to the company

Answer 3

你去北外或者广外或者其他高校的贴吧上发出来，效果会比在这里好很多，这种东西，没看过国外法律原著的人是翻不出来的，要翻也翻得不对，大二的英语专业才能翻得出来。