Question

求高人给翻译一下，本人毕业论文中使用，请不要用翻译软件，先谢谢了！

麻纤维增强复合材料的研制与产品开发（题目也需翻译）
摘 要
环境恶化、资源缺乏和能源危机使得人类认识到保护环境和有效利用资源对实现社会和经济持续发展的重要性和迫切性，人们已越来越重视采用可再生生物资源来制造新材料。
近年来，用自然界中资源最丰富的天然植物纤维替代现在广泛使用的玻璃纤维等合成增强纤维，开发具有优良性能和价格低的复合材料的研究，已引起人们的高度重视．植物纤维价廉质轻、比强度和比刚度高以及可生物降解等优良特性，是其他的增强材料无法比拟的。在天然植物纤维中，麻类纤维不仅具有很高的强度和模量，同时具有纤维素质硬、耐摩擦、耐腐蚀的特点．我国的麻类资源极其丰富，是世界上麻分布最广、产量最多的国家之一。
目前用麻纤维制备植物纤维增强复合材料的研究已经在欧美、日本和我国广泛展开，有的科研成果也已进入实用推广阶段，显示出良好的应用前景。国内已有研究者对剑麻、黄麻纤维增强复合材料的研究进展分别做了相关的综述和评价，但是还没有对所有麻类纤维增强复合材料进行全面地、系统地评述。
本文在介绍各类纤维的概况和特性的基础上，全面地综述国内外近几年来各类麻纤维增强复合材料的研究进展，系统地分析不同麻类纤维的特点及其复合材料的力学性能和各种纤维改性的效果，归纳总结了国内外研究的特点，以期促进相关的基础研究和应用开发，最后展望了这类复合材料的发展趋势。

关键词：麻纤维；增强复合材料；研制

Answer 1

Hemp fibers reinforced composites of research and product development (subject also need to translation)

Pick to

The deterioration of the environment, the lack of resources and energy crisis makes human understanding to the protection of the environment and the effective use of resources to achieve social and economic sustainable development of the importance and the urgency, people already pay more and more attention to the renewable biological resources to make new materials.

In recent years, with the most abundant resources in nature of the natural plant fiber alternative now widely used glass fiber reinforced fiber synthesis, develop good performance and price of the low of the composite material research, has much attention. Plant fiber price is qualitative light, intensity and rigidity than than high and biodegradable, good characteristic, is the other reinforced materials and incomparable. In natural plant fiber, hemp fiber not only has the very high strength and modulus, at the same time a fiber quality hard, friction resistance, corrosion resistant. The characteristics of China's hemp has rich resources, is the world's most widely distributed linen, the yield of one of the most countries.

The currently used preparation plant fiber yarns reinforced materials research has in Europe and the United States, Japan and our country wide open, some scientific research also has entered the stage of practical popularize, show a good application prospect. Domestic researchers have sisal, jute fiber reinforced the research progress of composite materials were reviewed and the related evaluation, but also not to all hemp fiber reinforced composite material for comprehensively and systematically reviewed.

Based on the introduction of the general situation and characteristics of various kinds of fiber, on the basis of comprehensive review in recent years at home and abroad and all kinds of hemp fibers reinforced materials research progress, a systematic analysis of the characteristics and its different hemp fiber, the mechanical properties of composite and the effect of various fibers modification, and summarized the characteristics of the research at home and abroad, so as to promote the related basic research and applied development and the future of this kind of composite material development trend.

Keywords: fibers; Reinforced materials; development

Answer 2

我真的不懂，不好意识！