Question

求日语翻译

でもさ……あのさ……是什么意思啊？？

Answer 1

でもさ，，轻微的否定语气词，其实，也没有 实际 意义，说话当中，一方发表自己的见解，另外一方表示不同看法的时候常用でもさ，语气缓和，比でも语气要 轻好多。
あのさ 往往是向对方提问，发问，或者提起一个话题等 的 时候，也是语气平和的 日常用语。
两个都是语气助词，非要追究什么意思，倒没有必要，注意在句子里的用法就可以，一般都是 口语中出现

Answer 2

さ这里是终助词 相当于啦la，嘛ma，呀ya；罢了；吧ba。
でもさ：但是呐。。。
あのさ……：那个。。