Question

要做一名英语翻译，需要具备什么素质？

Answer 1

首先要爱国，这是一个大前提。
要很刻苦，非常刻苦。必须有忍受孤独的能力。在你出名或有成就前，你必须忍受孤独，当别人在玩时，你唯一可以做的就是读书。
要有非常广的中外文学作品阅读量。
文笔要好，一般很少有五十岁前就成大器的翻译家，因为翻译这种东西，要字斟句酌。
还要有广阔的胸怀和正确的世界观。
要有勇于面对错误的能力，
更要有努力不出错的品质！

如果是同声翻译，需要出色的记忆力和大量的阅读面——话说回来，这些还是炼出来的，是苦练！
对英语有感情有感觉，喜欢这门语言。

Answer 2

语言水平自然不必多说 这里说的不仅仅是外语 还要求有很高的母语水平
另外的就是 对你本国以及你所掌握语言的国家的文化背景差异
如果要做的是口译的话 反映速度 速记能力也是非常必要的

Answer 3

中文英文都好
口译要在不改变伊斯的情况下随机应变
了解文化背景

Answer 4

1.良好的职业道德，保持尊严；
2.扎实的外语功底和随机应变的优点；
3.对中外国家的文化了解；