Question

把下面这篇英语短文翻译成中文。在线急等。高分悬赏！直接给我翻译成品就好。

文章在http://www.pbs.org/wgbh/amex/macarthur/peopleevents/pandeAMEX101.html

Answer 1

民生&事件
东京战犯审判（1946-1948）
历史学专家理查德.B.芬恩在他的笔记中说到“第二次世界战争是历史上第一个主要的斗争，在二战中，战胜国对战败国的上千人进行了审判和惩罚，罪名是危害和平和侵犯人道主义---两个国际犯罪中定义较新较广泛的两种罪名”。大多数人可能想起了纽伦堡纳粹战犯的审判。但是在东京，在最高统帅麦克阿瑟将军的监督下，有一起同样困难而吸引人并有争议的审判。
东京审判不是判决日本战犯的唯一平台，这只是看得见的大部分。事实上，受日本战争机器荼毒的亚洲国家对很多日本人进行了审判，据估计总数有5000，执行了900，判处了超过半数的人终身监禁。但是，由于日本在美国的控制下，日本的大部分高级战争领导者由麦克阿瑟将军亲自审理。
1945年波茨坦公告呼吁对那些欺骗并误导日本人民发动战争的人进行审判和处决。这是简单的部分，在同盟国和美国内部，对于谁来审判，怎样审判都存在很大分歧。尽管意见不统一，麦克阿瑟将军并没有浪费时间，在投降后一个星期内，于9月11日，即命令逮捕了39个嫌疑犯，这39名嫌犯中，大多数人都是东条英机主战内阁的成员。被捕时，东条英机没有保卫人员，企图自杀，但是被美国医生所救，并希望否定此事，尽管这意味着逃避。
10月6日，麦克阿瑟将军收到指令，并很快得到其他同盟国的批准，全权处理主要的审判，并得到同盟国的对其行为的基本指令。同盟国像在德国做过的那样，建立了三个广泛的分类。分类A“危害和平罪”，是对日本策划和指导战争的高级领导人进行审判的依据。分类B和C，适用于任何军阶的日本人，分别称为“传统战犯”和“侵犯人道主义”。11月初，最高统帅受权处决其他战时领导人。麦克阿瑟将军再一次显示了他的做事速度，12月8日，将军建立了一个在前美国司法部副部长约瑟夫.季南领导下的国际检举环节，该环节很快开始为备受瞩目的A类审理案收集证据做准备。
1946年1月19日，麦克阿瑟将军宣布建立远东国际军事法庭，几周后，在远东盟军委员会坐镇的政府官员上交的人选中选出11名法官。并任命季南为首席检察官，澳大利亚人威廉韦伯为居室法庭主席。共28名高军阶政治和军事领导人涉及55起“危害和平罪，传统战犯，侵犯人道主义”的控诉。
东京审判于1946年5月3日开庭，持续了两年半。尽管相对于草率的马尼拉审判有所提高，东京审判依旧被评论家们称为是胜利者的审判。马尼拉审判也是由麦克阿瑟将军组织的，以山下和仁和大加西轰马将军的处决收尾。一位更具权威的研究对此进行了强烈的谴责“我们发现国际法的基石开始摇晃，我们看到审判的过程有着严重的缺陷，我们认为裁决不足以成为历史”
1948年11月4日，韦伯宣布所有的被告证实有罪。7名被判处死刑，16名无期徒刑，2名短期徒刑，2名在审判期间死亡，1名患有精神病。在审核了该裁决结果后，麦克阿瑟表达了其遗憾，同时赞扬了军事法庭的工作并支持该裁决结果。尽管麦克阿瑟将军声称这个任务“非常不适合我”，但是接着说“人都会犯错误的，我可以设想不经过司法程序可以有更多的保安进化成法官”
1948年12月23日，东条英机将军与其他六名罪犯在 东京巢鸭监狱执行绞刑。为了避免面对日本人民的尴尬和敌对情绪，麦克阿瑟将军拒绝了杜鲁门总统的期望，禁止任何形式的拍照，而是让其他四个同盟会的成员担任了官方目击者。