Question

日语关于させる和させられる的疑问

词典中，是这样的--- 台风の袭来が登山计画の変更を余仪なくさせた。

练习题中又这样-----台风のために、多くの人々の旅行计画の変更を余仪なく（　）
　　　　　　选项中有 A させている　B させられている
　　　　　　答案选的是B

请问。。。这是怎么回事呢？

Answer 1

体言を余仪なくさせる／　主语多为事态，情况。（行为主体是动作的发动者）如你所举的例句
“台风の袭来が登山计画の変更を余仪なくさせた。”（是台风让计划改变）又如：“太郎は役者になりたかったのだが、家庭の事情は太郎に家の商売を継ぐを余仪なくさせた。”（是家境让太郎改变初衷）
体言を余仪なくされる/　则主语往往是人，行为主体是被动的承受者。表示行为主体被外界所迫没有办法，是不得已的行为。如：内阁は総辞职を余仪なくされた。（内阁受外界所迫，不得不辞职。）/　夏祭りの计画は予算不足のため、変更を余仪なくされた。（当事人因预算不足不得不改变计划）
而，你又举的例句："练习题中又这样-----台风のために、多くの人々の旅行计画の変更を余仪なく（　）",
应该要看到句中的”“多くの人々-----”中的“の”　是”が”变来。“多くの人々”类似于定语句的主语（が可换成の）、即意为“很多人因为台风，不得不被改变旅行计划。”所以和你前所举的词典中那例句的表述重点不同。（词典中的“台风”是主语，而练习题中的“台风”表示原因，是补语类成分，“人”才是主语）正确答案是应该B。（させられる是被动使役态、但结构形态类似于被动态）
供参考。

Answer 2

这是因为 主语不一样了， 词典中 的主语是 台风所以可以させた 而练习题中的主语已经变成 人了，因为前面有句 台风のために，所以只能用被动式了。

Answer 3

使役被动，指受迫不得不做自己不愿做的事。这里的发动者为 台风，受害者为 多くの人々，被迫做的事情是 旅行计画の変更を余仪なくさせている，因为是不情愿做的事情，所以使用使自己搞的很被动的 させられている 使役被动表达方式