Question

一抷之土未干，六尺之孤安在。怎么翻译？

一抷之土未干，六尺之孤安在。怎么翻译？

Answer 1

这是出自骆宾王的《代李敬业传檄天下文》，是骆宾王声讨武则天的檄文中最出名的一句。据《新唐书》记载，武则天初观此文时还嬉笑自若，当读到这句时，惊问是谁写的，叹道：有如此才，而使之沦落不偶，宰相之过也。自我理解：手中捧着的这一抷故地乡土，已被泪水浸湿，尚未在胸口暖干，六尺男儿们去哪了！（赶快加入我们匡复大军，抢回大唐李氏的天下！）

Answer 2

这是当年毛泽东写给阿尔巴尼亚领导人霍查的一封信中用过的一词儿一抷黄土如：一抔之土未干，六尺之孤何托？ 一捧黄土上手幷期捧起那么多