帮忙翻译英文意思 越详细越好 十分感谢！！
LOUISVUITTONSTORE5CANTONROAD,TSIMSHATSUIKOWLOON,HONGKONGFAX:(852)2377-1303Receipt3365...
LOUIS VUITTON STORE
5 CANTON ROAD,TSIMSHATSUI
KOWLOON,HONG KONG
FAX:(852)2377-1303
Receipt 336583/185227
SUB TOTAL HKD 6.500.00
PAYMENT BANK OF CHINA 6.500.00
ASSOCIATE Nicky So
Spy #6
Merchandise in its original condition be returned for credit note or exchange within 1 month form the date of purchase with the original sales receipt in any Louis Vuitton stores within Hong Kong. Proof of purchase is required.Please retain your original sales receipt. 展开
5 CANTON ROAD,TSIMSHATSUI
KOWLOON,HONG KONG
FAX:(852)2377-1303
Receipt 336583/185227
SUB TOTAL HKD 6.500.00
PAYMENT BANK OF CHINA 6.500.00
ASSOCIATE Nicky So
Spy #6
Merchandise in its original condition be returned for credit note or exchange within 1 month form the date of purchase with the original sales receipt in any Louis Vuitton stores within Hong Kong. Proof of purchase is required.Please retain your original sales receipt. 展开
展开全部
这是一个在LV香港点购物的收据。
前面的都是地址，传真，收据号码，金额，信用卡银行，已经售货员名字。
下面这段话的意思是，货物在售后一个月以内可以凭收据原件在香港任何LV店退换，只要是能保持售出时候的原样。因为退换时需要收据，所以请保留好收据。
前面的都是地址，传真，收据号码，金额，信用卡银行，已经售货员名字。
下面这段话的意思是，货物在售后一个月以内可以凭收据原件在香港任何LV店退换，只要是能保持售出时候的原样。因为退换时需要收据，所以请保留好收据。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
Sagesci
2025-02-12 广告
以下是一篇英文论文推荐翻译润色的示例：在学术研究领域，一篇高质量的英文论文往往能引发广泛的关注和讨论。对于寻求论文推荐与翻译润色的同仁们，我推荐关注国际知名学术期刊，如《Nature》和《Science》等，它们刊载的论文不仅内容前沿，而且...
点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
展开全部
这是一张在香港的购物凭证
路易威登专卖店
广东路5号，尖沙咀，九龙，香港
传真：852 2377 1303
收据：336583、185227
总计 港币 6500元
收单银行 中国银行 6500元
业务人员 NICKY SO
6号 监控
至购买日起客户可持购买原物品及凭证或购物小票在香港任何路易威登专卖店进行调换。购物凭证必须提供，请保留此购物凭证。
路易威登专卖店
广东路5号，尖沙咀，九龙，香港
传真：852 2377 1303
收据：336583、185227
总计 港币 6500元
收单银行 中国银行 6500元
业务人员 NICKY SO
6号 监控
至购买日起客户可持购买原物品及凭证或购物小票在香港任何路易威登专卖店进行调换。购物凭证必须提供，请保留此购物凭证。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
