Question

中文句子翻英文 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 翻的好 加分喔!!!

我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)

希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对

以下

时间改变了我们？或者是思想改变了我们?

面对残忍的现实 ?
我们不得不面对时间是一个很残酷的东西，它可以让一对很恩爱的夫妻变的最后分手，它可以让一对感情深厚的母女变得淡淡的，它可以让孩子和父母变得像两个世界不同的人，中间隔着厚厚高高的墙，谁也走不出那堵墙，孩子们不愿过去，父母也不愿过来。因为时间的流逝 有些东西会隔著一个世代 有一道无形的墙 隔离在在上一代和下一代的家庭之间 亲情会随著时间而不见

因为时代、科技的进步，生活所接触的东西也有所差，导致两代对事情的看法不一样，言语说辞也有差异，像现在有许多新新用语，有些用语有些就是老一辈的人所不知道的

因为科技 造成这一代父母跟儿女的代沟
科技会让人的距离反而越来越远

Answer 1

时间改变了我们？或者是思想改变了我们?

面对残忍的现实 ?
我们不得不面对时间是一个很残酷的东西，它可以让一对很恩爱的夫妻变的最后分手，它可以让一对感情深厚的母女变得淡淡的，它可以让孩子和父母变得像两个世界不同的人，中间隔着厚厚高高的墙，谁也走不出那堵墙，孩子们不愿过去，父母也不愿过来。因为时间的流逝 有些东西会隔著一个世代 有一道无形的墙 隔离在在上一代和下一代的家庭之间 亲情会随著时间而不见

因为时代、科技的进步，生活所接触的东西也有所差，导致两代对事情的看法不一样，言语说辞也有差异，像现在有许多新新用语，有些用语有些就是老一辈的人所不知道的

因为科技 造成这一代父母跟儿女的代沟
科技会让人的距离反而越来越远

追问

你干嘛复制我的题目 ? 想赚分 也不是这样的吧

蠢耶你 听清楚 我绝对不会采纳你的回答 ok

追答

Time has changed us? Or is the ideological changes us?

Facing the reality of the cruel?
We have to face time is a cruel thing, it can make a very loving husband and wife is finally break up, it can let a pair of feelings deep mother and daughter become light, it can let the children and parents become like two world different people, between a thick high wall, who go out that wall, the children don't let the past, parents and wouldn't come. Because of the passage of time some things will be separated by a generation have an invisible wall isolated in a generation and a generation of affection between the family will not over time

For age, the progress of science and technology, life contacts of things will be poor, lead to two generations of perspective on things, words rhetoric also has difference, like now have many new new language, some language some of the older people is don't know

Because technology creates this generation of children with parents generation gap
Science and technology will make people more and more distant from the instead

Answer 2

我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)

希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对

以下

时间改变了我们？或者是思想改变了我们?

面对残忍的现实 ?
我们不得不面对时间是一个很残酷的东西，它可以让一对很恩爱的夫妻变的最后分手，它可以让一对感情深厚的母女变得淡淡的，它可以让孩子和父母变得像两个世界不同的人，中间隔着厚厚高高的墙，谁也走不出那堵墙，孩子们不愿过去，父母也不愿过来。因为时间的流逝 有些东西会隔著一个世代 有一道无形的墙 隔离在在上一代和下一代的家庭之间 亲情会随著时间而不见

因为时代、科技的进步，生活所接触的东西也有所差，导致两代对事情的看法不一样，言语说辞也有差异，像现在有许多新新用语，有些用语有些就是老一辈的人所不知道的

因为科技 造成这一代父母跟儿女的代沟
科技会让人的距离反而越来越远我来帮他解答 输入内容已经达到长度限制还能输入 9999 字插入图片删除图片插入地图删除地图插入视频视频地图回答即可得2分经验值，回答被选为满意回答可同步增加经验值和财富值
参考资料：匿名回答提交回答取消

Answer 3

这篇短文很难直译。为了通顺我这样意义，你可以自己再加修饰。希望你喜欢。

Has time changed us? Or it is how we think that changed us?
Or is it the brutal reality of life?
Time can be brutally cruel. The lack of it can send a loving couple on the path of separation. It can estrange mother and daughter, parents and children. It can build invisible walls which children and parents are unable to pass through. Family ties are weakened because of it.
Time, technological progress and different life experiences can lead to generation gap. New perspectives, expressions and vocabulary are unfamiliar to the older generation.
Technology has increased the distances among people.

Answer 4

Has time changed us or thinking changed us?
To face the cruel reality?
We have to face it that time is a very cruel thing. It can split up a happy couple who were very much in love, it can alienate mother and daughter who once were very close. It can make children and their parents feel like they are living in two different worlds with thick high wall in between which nobody can cross over. Neither the children nor the parents want to go to the other side. As time passes by, there are a lot of things which have generation gap. An invisible wall divides the old generation with the young generation. Family bond disappears with time.
With the advancement of time and technology, two generations have different view angle and different expression on a lot of ordinary things. Many new terms young people use nowadays are totally unknown to the old generation.
It is technology which brings the generation gap between parents and children in today's society.
It is technology which will drive people further away from each other.

Answer 5

Is the time or the ideology that has us changed?
At the brutal reality?
We are forced to admit that time is cruel enough to end up an affectionate couple, to temper the love of family, to divide kids and parents in between a wall that is too tall and thick to cross over. The kids are recluctant to visit the other end, neither are their parents. Something will separate generations as the time goes by. Some intangible wall will insulate families between consecutive generations and family bond will fade out through the current of time.

Thanks to the advanced science and technology in the new era, there is disparity in what one expose in life, on things between ages, and among words and dictions such as currently emerged phrases unknown to the elders.

Therefore, sci-tech, which is widening the bond of humanity, lies responsible for the generation gap between family in the current age.