Question

求高手指教面料疵点的日语翻译

粗经、粗纬、断经、断纬、色横档、经向条花、三角眼（雀目）飞花、断纱、漏针、细纱、结头、烂针、针路、混纱、脱套、跑纱、拼接、集圈、斑点结、飞花、色条花、双纬、纬向织入、缺纬、纬纱、密路、稀路
等等

Answer 1

太い财経 、 太い纬や财経 、断纬や色の横书类やに条の花 、三角の目(雀)飞花や纱 、针落とし 、细纱 、头、ぼろぼろになる针 、针路 、混纱・脱世帯 、走り纱・をつなぎ 、集圏 、斑点を结び 、飞花や色条の花 、双纬・纬を织り込ま 、不足している」と纬纱 、里道経纬・路