Question

BOOM BOOM POW 的歌词，中英对照

Answer 1

中文名称：砰砰炮
外文名称：Boom Boom Pow
所属专辑《The E.N.D.》
歌曲原唱：Black Eyed Peas
歌词：
中英文歌词：
gotta get get 请登入
gotta get get 请登入
gotta get get 请登入
gotta get get get get get get请登登 登登登入入入
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (yeah)
boom boom boom (yeah)
boom boom boom
boom boom boom
yo , i got the hit that beat the block Yo我有最强的节奏
you can get that bass overload 你可以把低音搞破
i got the that rock and roll 我有摇滚力量
that future flow 撼动未来潮流
that digital spit 全新数位
next level visual shit 影像升级
i got that (boom boom boom) 我有那Boom Boom Pow
how the beat bang (boom boom boom) 节奏最炫Boom Boom Pow
i like that boom boom pow 我好爱Boom Boom Pow
them chicken jackin' my style 美眉想抄我调调
they try copy my swagger 想和我一样时髦
i'm on that next shit now 但我早就升级
i'm so 3008 早跳到3008年
you so 2000 and late 你还在2000年发霉
i got that boom boom boom 我有那Boom Boom Pow
that future boom boom boom 未来就是Boom Boom Pow
let me get it now 立刻登入
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (yeah)
boom boom boom (yeah)
boom boom boom
boom boom boom
i'm on the supersonic boom 我驾驭超音速Boom
y'all hear the space shit zoom 听那太空飞速Zoom
when when i step inside the room 当我大步进场
them girls go apeshit, uh 美眉们打回原形
y'all stuck on super eight ... 你们还在落后超8 they're no fast stupid eight bit 低画质8位元
i'm on that HD flat 我是高解析HD
this beat go boom boom pow 节奏变成Boom Boom Pow
i'm a beast when you turn me on 一旦开机我就变野兽
into the future cybertron 未来网络机械兽
harder, faster, better, stronger 更硬,更快,更好,更强
sexy ladies extra longer, cuz 美女保质期更长,因为
we got the beat that bounce 这个节奏好夯
we got the beat that pow 因为这个节奏好强
we got the beat that 808 节奏好样808
that the boom boom in your town 节奏碰碰打爆全区
people in the place 各位现场观众
if you wanna get down 如果你想要加入
put your hands in the air 请举起你的双手
well I am drop the beat now Will.I Am给我最强的节奏
yep yep
i be rockin' the beats (yep, yep) 我给你最强的节奏
i be rockin' the beats (yep yep yep, yep) 我给你最强的节奏
here we go, here we go 来了 来了
satellite radio 无线卫星
y'all getting hit with (boom boom) 节奏正中 (Boom Boom)
beats so big i'm steppin on leprechauns 节奏好猛 我心脏好强
shitin' on y'all you with the (boom boom) 被节奏射中 (Boom Boom)
shitin' on y'all you with the (boom boom) 被节奏射中 (Boom Boom)
this beat be bumpin' bumpin' 这节奏超猛超猛
this beat go boom boom 这节奏Boom Boom
let the beat rock 让节奏爆炸
let the beat rock 让节奏爆炸
let the beat r... 让节奏...
this beat be bumpin' bumpin' 这节奏超猛超猛
this beat go boom boom 这节奏Boom Boom
i like that boom boom pow 我好爱Boom Boom Pow
them chicken jackin' my style 美眉想抄我调调
they try copy my swagger 想和我一样时髦
i'm on that next shit now 但我早就升级
i'm so 3008 早跳到3008年
you so 2000 and late 你还在2000年发霉
i got that boom boom boom 我有那Boom Boom Pow
that future boom boom boom 未来就是Boom Boom Pow
let me get it now 立刻登入
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom (gotta get get) Boom Boom Boom(请登入)
boom boom boom
boom boom boom

其它信息：
这支单曲在发行的首周就获得了40多万的下载量，位列单周销量第三，这也使得黑眼豆豆收获了他们在全美的第一支冠军单曲。在最新一期美国单曲榜和美国流行单曲榜上，"Boom Boom Pow"成了双冠王。boom boom pow在美国公告牌夺冠周数达12周，后被I gotta feeling打破了记录（14周）。

Answer 2

Gotta get that/快来个
Gotta get that/快来个
Gotta get that/快来个
Gotta get that that that,that that/快来个个个个个

Boom boom boom(Gottagetthat)/Boom Boom Boom（快来个）
Boom boom boom(Gottagetthat)/Boom Boom Boom（快来个）
Boom boom boom (Gottagetthat)/Boom Boom Boom（快来个）
Boomboomboom(Gottagetthat)/BoomBoomBoom（快来个）
Boom boom boom(Yeah)/Boom Boom Boom（耶）
Boom boom boom(Yeah)/Boom Boom Boom（耶）
Boom boom boom/Boom Boom Boom
Boom boom boom/Boom Boom Boom

Yo/哟
I got the hit that beat the block/我的节拍震撼街头
You can get that bassoverload/快听这贝司超越宇宙
I got the that rock and roll/我还有那ROCKNROLL
That future flow/和未来的嘻哈节奏

That dig it alspit/超酷的电子音效
Next levelvisualshit/超炫的电脑特技
I got that(Boomboomboom)/我有那(BoomBoomBoom)
How the beat bang(Boomboomboom)/节奏响起(BoomBoomBoom)

I like that boomboompow/我喜欢那BoomBoomPow
Them chicken jackin'mystyle/小妞们偷学我的绝招
They try copy my swagger/她们想拷贝我的时髦
I'm on that next shit now/我已经开创了下一波风潮
I'm so 3008/我已经身处三零零八
You so 2000 and late/你还在公元两千土得掉渣
I got that boom boom boom/我有那BoomBoomBoom
That future boomboomboom/未来的BoomBoomBoom
Let me get it now/快给我来个

Boomboomboom(Gotta get that)/BoomBoomBoom（快来个）
Boomboomboom(Gotta get that)/BoomBoomBoom（快来个）
Boomboomboom(Gotta get that)/BoomBoomBoom（快来个）
Boomboomboom(Gotta get that)/BoomBoomBoom（快来个）
Boomboomboom(Yeah)/BoomBoomBoom（耶）
Boomboomboom(Yeah)/BoomBoomBoom（耶）
Boomboomboom/BoomBoomBoom
Boomboomboom/BoomBoomBoom

I'm on the super sonicboom/超音速的节奏震耳欲聋
Y'all heart hespaceshitzoom/太空般的旋律让你耳根发痛
When when I step inside the room/每当我登上舞台面对观众
Them girls go apeshit,uh/女孩子们全都像是发了疯
Y'all stuck on superA-shit/我的音乐人见人爱节奏超强
They're no fastst upidabit/快抛弃那失真的8位音响
I'mon that HDflat/HD显示屏映照出我的模样
This beat go boomboompow/节奏响亮BoomBoomPow

I'm abeast when you turnmeon/我是头野兽快让我发狂
In to the future cybertron/身处变形金刚的故乡塞伯特朗
Harder,faster,better,stronger/更猛，更快，更好，更强
Sexy ladiesex tralonger,cuz/性感美女效力更长因为
Wegotthebeatthatbounce/我们有跳跃的节奏
Wegotthebeatthatpow/我们有响亮的节奏
Wegotthebeatthat808/我们有重低音的节奏
That the boom boom in your town/让全城上下都轰隆作响

People in the place/在场的每一个人
If you wanna get down/如果你们想要跳舞
Put your hands in the air/就把双手伸到空中
Will.i.am drop the beat now/Will.I.Am，快把节奏打响

Yepyep/呀呀
Iberockin'thebeats(Yep,yep)/我正在把节奏打响（呀，呀）
Iberockin'thebeats(Yepyepyep,yep,huh,huh,huh)/我正在把节奏打响（呀呀呀，呀，哈，哈，哈）

Here we go,here we go/我们来喽，我们来喽
Satell it eradio/通过卫星传送
Y'all getting hit with(Boomboom)/你们都被轰鸣的节奏震聋(BoomBoom)
Beats so big I'm steppinonleprechauns/节奏太响我已双眼朦胧
It's getting hit with boom(Boomboom)/用轰鸣的节奏把你们震聋(BoomBoom)
Y'all getting hit with the(Boomboom)/你们都被轰鸣的节奏(BoomBoom)
Y'all getting hit with the../你们都被轰鸣的节奏...
This beat be bumpin' bumpin'/节奏震耳欲聋
This beat go boom boom/节奏轰隆隆

Let the beat rock/让节奏肆意涌动
Let the beat rock/让节奏肆意涌动
Let the beatr.../让节奏肆意涌...

This beat be bumpin' bumpin'/节奏震耳欲聋
This beat go boom boom/节奏轰隆隆

I like that boom boom pow/我喜欢那Boom Boom Pow
Them chicken jackin'mystyle/小妞们偷学我的绝招
They try copy my swagger/她们想拷贝我的时髦
I'm on that next shit now/我已经开创了下一波风潮
I'mso3008/我已经身处三零零八
You so 2000 and late/你还在公元两千土得掉渣
I got that boom boom boom/我有那BoomBoomBoom
That future boom boom boom/未来的Boom Boom Boom
Let me get it now/快给我来个

Boom boom boom(Gottagetthat)/BoomBoomBoom（快来个）
Boom boom boom(Gottagetthat)/BoomBoomBoom（快来个）
Boom boom boom(Gottagetthat)/BoomBoomBoom（快来个）
Boom boomboom(Gottagetthat)/BoomBoomBoom（快来个）
Boomboomboom(Yeah)/BoomBoomBoom（耶）
Boomboomboom(Yeah)/BoomBoomBoom（耶）
Boomboomboom/BoomBoomBoom
Boomboomboom/BoomBoomBoom

Let the beat rock(Let the beat rock)/让节奏肆意涌动（让节奏肆意涌动）
Let the beat rock(Let the beat...)/让节奏肆意涌动（让节奏肆意...）
Let the beat r...(Letthebeatr ock,rock,rock,rock)/让节奏肆意涌...（肆意涌动，涌动，涌动，涌动）