Question

合同日语翻译

第1项の规定にかかわらず、甲が注文书の交付に代えて、注文书记载事项を记録した磁気记録媒体を乙に交付し、または注文书记载事项を通信回线を通じて乙に通知する场合、甲および乙は、その详细を别途协议して定めるものとする。

求大致意思

Answer 1

第1项的规定,甲方的交付的条款,载事书记,记録磁的记録传媒乙交付或要求载事书记,通信线路通过乙通知,甲方及乙,需具体细节协商与其他人。

Answer 2

不管第1项的规定（如何），在出现甲方以磁介质记录器（磁盘，U盘）或利用通讯线路（网络）将订单记载事项交付或通知给乙方的情况下。甲乙双方应另外就此签订协议。

Answer 3

太抠门儿了吧。。。