Question

求英语高手翻译一段话

中国公益广告作为当今社会文化传播的中坚力量，已经取得了很大程度的发展。但由于发展时间短，基础薄弱等问题，中国公益广告想要取得更大的成绩尚需努力。本文首先对中国公益广告进行简单的剖析，从中分析利弊，指出中国公益广告机制上的不足，以及改进的必要性，同时借鉴外国公益广告的发展经验，结合中国公益广告现状对中国公益广告的未来发展予以展望。

Answer 1

Chinese public welfare advertising as the backbone of cultural communication in today's society, has achieved a large degree of development. But because of the development time is short, weak, and so on, public service announcements to make greater achievements in China still need work. First of all, this article on a simple analysis of Chinese public service announcements, which analyses the advantages and disadvantages, pointed out that lack of public service announcements on the mechanism of China, and the need to improve, while drawing of Commonweal advertisement development experience of foreign countries, combined with the present situation of Chinese public service announcements on future development prospect of Chinese public service ads.
希 望 采 纳
中国公益广告作为当今社会文化传播的中坚力量,已经取得了很大程度的发展. 但由于发展时间短,基础薄弱等问题,中国公益广告想要取得更大的成绩尚需努力. 本文首先对中国公益广告进行简单的剖析,从中分析利弊,指出中国公益广告机制上的不足,以及改进的必要性,同时借鉴外国公益广告的发展经验,结合中国公益广告现状对中国公益广告的未来发展予以展望.

Answer 2

Regarded as the main power of society culture spreading, chinese public service advertisement has achieved great progress, but because of its short history of develope, foundement's unmature and other things like those, PSA, in order to make more progress, demands a lot of efforts. this paper, at first, analyze PSA of china simply, then finds out its advantage and diadvantage so that points out that PSA of china has its weakness and the necessary to improve it. at the same time, it is wise to obsorb foreign PSA's rich experience to improve chinese public service advertisement so that PSA of china will have a better future.

Answer 3

Chinese public service advertisement as the cultural dissemination of the backbone, has achieved great development. Because of the short time development, the weak foundation of Chinese public service advertisement problem, want to achieve greater results still need hard. This paper on China's public service advertising simple analysis, from the analysis of the advantages and disadvantages of China, points out the deficiency of public service advertising mechanism, as well as the necessity of improving the public service advertising, and draw lessons from foreign experience in the development of China, combined with the present advertisement on Chinese public welfare advertisement future development are also put forward.