Question

请教一句德语翻译，谢谢！

Wo hört der Spaß beim Sport auf?

这里的auf/hören还是停止的意思吗，觉得翻译不出来，请问这里它有没有什么别的含义，谢谢！

Answer 1

体育运动的娱乐性止于何处？

追问

我觉得这句话根本不是中文。。。

追答

那您觉得怎么表达好呢？

追问

体育运动的娱乐性止于何处？ 您想表达的意思是什么？

追答

体育有娱乐性，竞技性。有的人想通过参加体育活动得到娱乐。有的人想发掘自己的潜能和他人竞争，对于这些人体育运动的娱乐性不再重要。