日语中一些词语固定的尊敬语、自谦语、郑重语能详细地列出来吗？就是比如「する」的敬语动词是「なさる」
日语的尊敬语、自谦语、郑重语可以通过以下方式表述：
1、尊敬语
（1）尊敬语句型
1）お＋动词连用形＋になる
先生はもうお帰りになりましたか。
2）お/ご＋动词词干＋です
先生はもうお帰りですか。
3）お/ご＋动词连用形＋くださる
山田先生が文法をお教えくださいます。
4）お/ご～なさる
そんなにご心配なさらないでください。
早くお电话なさったほうがいいと思います。
（2）尊敬助动词れる、られる
どちらで日本语を习われましたか。
いつお国へ帰られますか。
（3）几种常用表达形式的敬语
1） てください
お/ご＋ます/サ干 ＋になってください、お/ご＋ます/サ干 ください。
待ってください→お待ちになってください。お待ちください。
2）可能 お/ご＋ます/サ干 ＋になれる
帰る→お帰りになれますか。
3）ている→ていらっしゃる、ておいでになる、お/ごます/サ干です
出挂けていらっしゃいます。食べておいでになる。社长が呼びです。
4）风邪を引く→ お风邪を召す 気に入る→ お気に召す
服を着る→ お着物を召す 年を取る→ お年を召す
（4）接头词、接尾词、接头接尾并用
人名后接「様」「さん」「殿」「陛下」「先生」「先辈」「阁下」「社长」「部长」等。名词前接「お」「ご」「御（おん）」「み」「尊」「贵」「玉」等。接头词和接尾词并用如：お母さん、お父さん、ご驰走様、ご苦労さん、おじいさん等。
（5）形容词，形容动词，副词等
形容词前接お或者ご
お忙しい、ご多忙。お若い、お上手、ごゆっくり等。
2、谦逊语
1）お/ご＋动词连用形＋する
お荷物をお持ちしましょう
2）お/ご＋动词连用形＋いたす
先生が横浜へおいで（行く、出る、来るなどの尊敬语）になったら、仆がご案内いたします。
3）动词使役态：せていただく 或 せてください
こちらから说明させていただきます。
私にも行かせてください。
4）お（ご）+动词连用形或サ变动词词干+申し上げる（申す）
社长に代わりましてご挨拶を申し上げます
一日も早くご健康になるよう、お祈り申します。
5）お（ご）～いただく
今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。
6）お（ご）＋动词连用形＋ねがう（请求）
お暇があれば、ご案内愿います。
7）表示自谦的接头词 、结尾词
当：当店、当校
拝：拝见、拝借、拝聴
弊：弊社、弊店
ども：わたくしども
3、郑重语
这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重，也表示自己有高雅的教养。
最基本得表现就是：です、ます
其它还有：ござる、まいる、いたす、おる
雪が降ってまいりました。
なにか変な匂いがいたしますよ。
用意ができております。
扩展资料
日语的敬语极其复杂。名词和动词有专门的敬称。日语说对方的母亲，用“お母さん（おかあさん）”，说自己人的母亲，则是“母（はは）”(附：这一般是小孩子用来称呼的）。说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的“ください”就是其一。三是自谦的动词。
参考资料：百度百科-敬语
见る―ご覧になる
てみる―てご覧になる
闻く―お耳に入る
食べる―召し上がる（めしあがる）
饮む―召し上がる
行く―いらっしゃる、おいでになる
来る―いらっしゃる、おいでになる、见える、お见えになる、お越しになる
いる―いらっしゃる、おいでになる
する―なさる
言う―おっしゃる
くれる―くださる
ている―ていらっしゃる
ていきます―ていらっしゃます
てくれる―てくださる
知っています―ご存じます（ごぞんじます）
持ってくる／いく―持っていらっしゃる
着る―召す、お召しになる
风邪を引く―お风邪を召す
年を取る―お年を召す
気に入る―お気に召す
自谦语特殊形式
见る―拝见する（はいけんする）
食べる―いただく
饮む―いただく
行く―参る（まいる）、伺う（うかがう）、上がる
来る―参る（まいる）、伺う（うかがう）、上がる
闻く―伺う、承る（うけたまわる）、拝聴する（はいちょうする）
する―致す（いたす）
言う―申す（もうす）、申し上げる
あげる―差し上げる
もらう―いただく、ちょうだいする、赐る（たまわる）
てもらう―ていただく
知っている―存じている
持ってくる／いく―持って参る、持って上がる、持参する（じさんする）
いる―おる
访ねる―伺う、上がる
思うー存じる
会う―お目にかかる
见せる―お目にかける、ご覧に入れる
借りるー拝借する（はいしゃくする）
分かる―承知する（しょうちする）、かしこまる
郑重语
あります的礼貌说法是ございます
です的礼貌说法是でございます
|
广告 您可能关注的内容 |
