Question

一个坚定地向目标迈进的人,整个世界都会为他让路 英语翻译

这是一句爱默生名言，我要地道的英语翻译！！记住要地道的！！

Answer 1

“The world makes way for the man who knows where he is going”
― Ralph Waldo Emerson
这是爱默生名言原文

追问

你好像很厉害的样子啊，请问还有没有像这样的英语名言谚语？比如说一千个读者有一千个哈姆雷特，赠人玫瑰手留余香，这样很地道很实用的英语谚语（带点社会性的谚语）。我想收集，过几天高考的时候用。有吗？有的好的话追加

追答

Knowledge is power.
知识就是力量。

Well begun is half done.
好的开始是成功的一半。

A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔；转业不聚财。

All that glitters is not gold.
不可以貌取人

Do unto others as you would be done by others.
己所不欲勿施于人。

Empty vessels make the most sound.
空桶响叮咚。

Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。

Answer 2

A firmly to the target, the whole world will let you

Answer 3

The world makes way for the man who knows where he is going