Question

求翻译一段英语！要手动的,谢谢!

对不起, 回复的这么晚, 因为前一阵我的那个邮箱出了些问题,如果你始终对我有兴趣,请回复这个邮箱,谢谢!期待你的回复!

Answer 1

I am sorry to reply you so late. It's because my email account had some problems. If you are still interested in me, please reply to this email. Thank you. Looking forward for your reply!

Answer 2

I'm sorry to reply you so late. Because there was something wrong with my email a while ago.If you are sitll interested in me, please reply to this email, thank you! Look forward to your reply!

Answer 3

I am sorry for replying so late because there is something wrong with that mailbox. If you are still interested in me please reply to me to this mailbox. Thanks. I am looking forward to your reply.

Answer 4

你这个应该是用于商业邮件回复，所以简单点，如下：
Dear Sir/Lady,
Sorry for the late reply. As there's something wrong with my last E-mailbox,pls reply via this one if you're still interested in it. Thank you very much.
Looking forward for your reply!