Question

はっきり言って超美形たしよ 这句话中文什么意思，能用语法分析以下吗？

每个词什么意思啊？还有里面的几个日语汉子，假名是什么啊，我是日语自学爱好者。谢谢。

Answer 1

はっきり：清楚，明确。（副词，在这里修饰后面的言って）

言って：说，讲。动词て形接续，在这里语法是表示中顿吧。

超美形：这个应该是形容动词吧。“超”是超级的意思，一般接在形容词或形容动词前，表示非常，很。这个词应该就是超美的意思。美形有“美丽的形状，美貌，美人”的意思，通常也用来形容美男子。

たしよ：其实这个词我也不是很知道，不过根据上下文，应该和だ一样，表示判断，たしよ大概是某种口语用法吧。

所以这句话，意思应该是：明确的说是超美的啊。（或者翻成：说实在的，真的是超美型呀~）

追问

里面日语汉子的假名是什么啊？我初学日语

追答

超美形：ちょうびけい（cyoubikei，这里有两个长音，你念的时候，念成cyobike就行了，o和e的音稍微拉长一拍)
言って：いって（itte，中间的っ是促音，要注意）